Testi di You Can't Fool the Fat Man - Randy Newman

You Can't Fool the Fat Man (originale)

Sittin' with the fat man
Tryin' to get a loan
Talkin' about horses
And the women that we’ve known
He was spittin' on the sidewalk
Squintin' into the sun
Greetin' all the people
Smilin' at everyone
I said «Hey, listen, Fat Man
I just can’t get a break
Must I pay my whole life long
For just one mistake?
«My brother’s in the armed forces
My sister is in jail,
Won’t you give me fifty dollars
So I can pay her bail?»
He said «You Can’t Fool The Fat Man
No, you can’t fool me You’re just a two-bit griftet
And that’s all you’ll ever be»

(traduzione)

Seduto con l'uomo grasso
Sto cercando di ottenere un prestito
Parliamo di cavalli
E le donne che abbiamo conosciuto
Stava sputando sul marciapiede
Strizzando gli occhi al sole
Salutando tutte le persone
Sorridendo a tutti
Dissi «Ehi, ascolta, Ciccione
Non riesco a fare una pausa
Devo pagare per tutta la vita
Per un solo errore?
«Mio fratello è nelle forze armate
Mia sorella è in prigione,
Non vuoi darmi cinquanta dollari
Quindi posso pagarle la cauzione?»
Disse: «Non puoi ingannare l'uomo grasso
No, non puoi ingannarmi, sei solo un truffatore da due soldi
E questo è tutto ciò che sarai mai»