Traduzione del testo della canzone Wildwood Flower - Randy Scruggs, Emmylou Harris, Iris DeMent

Wildwood Flower (originale)

I will twine n will mingle my Raven Black hair
with the rose so red and the lilies so fair
and the Myrtle so bright with an emerald hue
the pale emanita and hyssop so blue
oh, he taught me to love him and called me his flower
a blossom to cheer him through life weary hour
how my heart is now wondering no misery can tell
he left me no warning no word of farewell
I will dance I will sing and my life shall be gay
I will charm every heart in the crowd I will sway
thought my heart is now breaking he never shall know
how his name makes me tremble my pale cheeks to grow
oh, he tough me to love him and promised to love
and cherish me over all other above
oh, I long to see him and regret the dark hour
he gone and neglected this frail wild wood flower
I will twine and will mingle my Raven black hair
with the rose so red and the lilies so fair
and the Myrtle so bright with a emerald hue
the pale emanita and hyssop so blue.

(traduzione)

Intreccerò e mescolerò i miei capelli neri di corvo
con la rosa così rossa e i gigli così belli
e il mirto così luminoso con una tonalità smeraldo
l'emanita pallida e l'issopo così blu
oh, mi ha insegnato ad amarlo e mi ha chiamato il suo fiore
un fiore per rallegrarlo durante l'ora stanca della vita
come il mio cuore si stia chiedendo ora che nessuna miseria può dirlo
non mi ha lasciato nessun avvertimento, nessuna parola di addio
Ballerò, canterò e la mia vita sarà allegra
Incanterò ogni cuore della folla che oscillerò
pensava che il mio cuore si stesse spezzando, non lo saprà mai
come il suo nome mi fa tremare le guance pallide per crescere
oh, mi ha fatto fatica ad amarlo e ha promesso di amarlo
e abbi cura di me sopra tutti gli altri di cui sopra
oh, desidero vederlo e rimpiangere l'ora buia
se ne andò e trascurò questo fragile fiore di bosco selvatico
Intreccerò e mescolerò i miei capelli neri di corvo
con la rosa così rossa e i gigli così belli
e il mirto così luminoso con una tonalità smeraldo
l'emanita pallida e l'issopo così blu.