Traduzione del testo della canzone Jesus Coming - Rapsody, Amber Navran

Jesus Coming (originale)

I pushed aside the truth
'Cause ain’t no days are promised
I know I made mistakes
Trying to pray quiet
I gave away my peace
But I know where to find it
I’m going
Going home
I’m going
I spent way too much time tryna fit in
«It's time to go»
Laying on this flo' dying flashing thru my life and everybody said it’s cool
but Where dey?
«It's time to go»
Telling me we young and that we only gon live once and this the only way to
fully enjoy the party
«Damn near all youuuu… home»
But I was having fun before I ever took the risk now they bangin on my chest
telling me it’s
«Time to go home»
Thinkin' bout my family, Know this one gon hurt eem honest
Damn I’m sorry mama but I gotta
«It's Time to go home»
Tell grandmama I love her, If you see my baby please hug her
Cuz these demons said I gotta go
«It's time to go»
Save Jordan’s for my brother, tell little sister, your daughter,
peer pressure is coming
Its real mama
«Damn near all YOUUU»
None of it make it cool
But it’s her decision to choose
Just remember me when you it’s yo time
«Time to go home»
I pushed aside the truth
'Cause ain’t no days are promised
I know I made mistakes
Trying to pray quiet
I gave away my peace
But I know where to find it
I’m going
Going home
I’m going
Brought my baby out to play today
«It's time to go»
Thinking when I saw them arguing I knew that won’t it good and so I told her
come on baby
«It's time to go»
Now we lying right here dying and it hurts I couldn’t save her why they’d have
to shoot my baby, God
«Damn near all of youuuuuu»
Over colors she would color wit tomorrow I know they’ll all forget about me and
her once it’s time to
«Time to go hooooome»
Bout her building blocks just yesterday
«Time to go»
So excited to PLAY but now there’s blood soaking our clothes and we ain’t have
nothing do wit it
«Time to go»
Why they have to trip we were enjoying the day but they had to go and ruin shit
«Damn near all YOUUU»
Now we laying on the ground and everything around me fading cuz it’s
«Time to go»
I was having fun then mama said its
«Time to go»
Then I heard thang go bang bang- bang bang bang -bang now we lying out here
it’s time for us
Time to go"
She grabbed me tried run but it was far too late and now we staring at the sun
she waiting on me
«Damn near all you»
I hope you don’t forget us and that I pray God forgive you when it’s your time
to go
«Time to go»
Sweet sounds of hellos and I’m so undistracted
I remember winds, and long goodbyes and ashes
I will find my strength at last
My mind captive
I’m going
Home
We was staring at the sun too
We was shooting at each other now we both dying too
I got a family and I know he got a family too
I’m praying to my God and he praying to his too
He fighting for his family and I’m fighting for mine too
Money, oil, land, gold the only plan was to make it back safe with both my feet
and hands but
It’s time to go home
Well now I’m on my way back going (it's time to go)
They’ll give my wife a flag and tell my sons how brave their dad was
And when I make it back home (it's time to go)
I hope they save the letters, pics and now how much I wished
I wish it wasn’t time for me to
But know I left wit em on my heart, I ain’t want no purple heart
I’m sorry baby but it’s time for me (it's time to go)

(traduzione)

Ho messo da parte la verità
Perché non sono promessi giorni
So di aver commesso degli errori
Cercando di pregare in silenzio
Ho dato via la mia pace
Ma so dove trovarlo
Sto andando
Andare a casa
Sto andando
Ho passato troppo tempo a cercare di adattarmi
"È il momento di andare"
Sdraiato su questo flo morente che lampeggia attraverso la mia vita e tutti hanno detto che è bello
ma dove sono?
"È il momento di andare"
Dicendomi che siamo giovani e che vivremo solo una volta e questo è l'unico modo per farlo
goditi appieno la festa
«Dannazione vicino a tutti voiuuu... casa»
Ma mi stavo divertendo prima di correre il rischio ora che mi sbattono sul petto
dicendomi che lo è
"È ora di andare a casa"
Pensando alla mia famiglia, sappi che questo ti farà male e sono onesto
Dannazione, mi dispiace mamma, ma devo
"È ora di andare a casa"
Dì alla nonna che la amo, se vedi la mia bambina per favore abbracciala
Perché questi demoni hanno detto che devo andare
"È il momento di andare"
Salva Jordan per mio fratello, dillo alla sorellina, tua figlia,
la pressione dei pari sta arrivando
È la vera mamma
«Dannazione vicino a tutti YOUUU»
Niente di tutto ciò lo rende fantastico
Ma è la sua decisione di scegliere
Ricordami solo quando è il tuo momento
"È ora di andare a casa"
Ho messo da parte la verità
Perché non sono promessi giorni
So di aver commesso degli errori
Cercando di pregare in silenzio
Ho dato via la mia pace
Ma so dove trovarlo
Sto andando
Andare a casa
Sto andando
Ho portato il mio bambino a giocare oggi
"È il momento di andare"
Pensando che quando li ho visti discutere, sapevo che non sarebbe stato un bene e così le ho detto
dai amore
"È il momento di andare"
Ora siamo sdraiati proprio qui a morire e fa male che non ho potuto salvarla perché l'avrebbero fatto
sparare al mio bambino, Dio
«Dannazione vicino a tutti voiuuuuu»
Sui colori che avrebbe colorato domani, so che si dimenticheranno tutti di me e
lei una volta che è il momento di farlo
«È ora di andare uuuuuuuuuuuuuuuuuuu»
A proposito dei suoi mattoni proprio ieri
"Tempo di andare"
Sono così eccitato di GIOCARE ma ora c'è il sangue che inzuppa i nostri vestiti e non abbiamo
niente da fare
"Tempo di andare"
Perché devono fare un viaggio noi ci stavamo godendo la giornata ma loro dovevano andare a rovinare la merda
«Dannazione vicino a tutti YOUUU»
Ora siamo sdraiati a terra e tutto ciò che mi circonda svanisce perché è così
"Tempo di andare"
Mi stavo divertendo, poi mamma ha detto che è così
"Tempo di andare"
Poi ho sentito thang go bang bang-bang bang bang-bang ora siamo sdraiati qui
è tempo per noi
Tempo di andare"
Mi ha afferrato, ha provato a correre ma era troppo tardi e ora stiamo fissando il sole
lei mi aspetta
«Dannazione vicino a tutti voi»
Spero che tu non ci dimentichi e che prego Dio ti perdoni quando sarà il tuo momento
andare
"Tempo di andare"
Dolci suoni di ciao e io sono così distratto
Ricordo i venti, i lunghi addii e le ceneri
Troverò finalmente la mia forza
La mia mente prigioniera
Sto andando
Casa
Anche noi stavamo fissando il sole
Ci stavamo sparando a vicenda ora stiamo morendo anche noi
Ho una famiglia e so che anche lui ha una famiglia
Sto pregando il mio Dio e anche lui pregando il suo
Lui combatte per la sua famiglia e anch'io sto combattendo per la mia
Soldi, petrolio, terra, oro, l'unico piano era di tornare al sicuro con entrambi i piedi
e mani ma
È ora di andare a casa
Bene, ora sto tornando (è ora di andare)
Daranno una bandiera a mia moglie e diranno ai miei figli quanto era coraggioso il loro papà
E quando torno a casa (è ora di andare)
Spero che salvino le lettere, le foto e ora quanto desideravo
Vorrei che non fosse il momento per me
Ma so che li ho lasciati nel mio cuore, non voglio un cuore viola
Mi dispiace piccola ma è ora per me (è ora di andare)