Traduzione del testo della canzone Pray Momma Don't Cry - Rapsody, Bilal

Pray Momma Don't Cry (originale)

Pray for me defend these streets
Murder was the case shot by police
Last word he said was I can’t breathe
Rest in peace can rest in peace
Momma she gon' cry for me
Folks gon' yell, deep in these streets
Sound of pain, ain’t no peace
Just know when you hear my people weep
It’s the sound of love
Gun to your back 'cause you black kids in the whip
Seven to his back different than when we ride for Kaepernick
At seventeen, a son dies, murder was the case
Time flies still we never can forget the face
It’s mourning nights knowin' Breonna ain’t gettin' another morning
Watchin' black death, our murder shouldn’t be normal
Mercy mercy what a world our black children are born into
Black is king we pray that scars will heal, still a noose
Wounds out the womb, targets on our back like birth marks are tombs
And now these all black for the funerals
Following families at the funeral
Carried by six but we loved by the universe
Mercy mercy God shine through my soul
Bloodstained street bodies glitter and gold
Mercy mercy God shine through my soul
Bloodstained street bodies glitter and gold, kings
Pray for me defend these streets
Murder was the case shot by police
Last word he said was I can’t breathe
Rest in peace can rest in peace
Momma she gon' cry for me
Folks gon' yell, deep in these streets
The sound of pain, ain’t no peace
Just know when you hear my people weep
It’s the sound of love
Pray for me, death in these streets
Red blood, these slugs, murder police
I know you fear my black is king
Please hug my momma tell her she’s my queen
And the should I not come home
Tell my daddy I held my own
Intimidated by my black my throne
They pulled that chrome under the black domes (bow)
Wounds out the womb, targets on our back like birth marks are tombs
And now these all black for the funerals
Following families at the funeral
Carried by six but we loved by the universe
Mercy mercy God shine through my soul
Bloodstained streets bodies glitter and gold
Mercy mercy God shine through my soul
Bloodstained streets bodies glitter and gold, kings
Pray for me defend these streets
Murder was a case shot by police
Last word he said was I can’t breathe
Rest in peace can rest in peace
Momma she gon' cry for me
Folks gon' yell, deep in these streets
Sound of pain, ain’t no peace
Just know when you hear my people weep
It’s the sound of love
It’s the sound of love
It’s the sound of love

Pray Momma Don't Cry (traduzione)

Prega per me difendi queste strade
L'omicidio è stato girato dalla polizia
L'ultima parola che ha detto è stata che non riesco a respirare
Riposa in pace può riposare in pace
Mamma, piangerà per me
La gente urlerà, nel profondo di queste strade
Suono di dolore, non c'è pace
Sappi solo quando senti la mia gente piangere
È il suono dell'amore
Pistola alla schiena perché voi ragazzini neri nella frusta
Sette alla schiena diversi rispetto a quando andiamo a Kaepernick
A diciassette anni muore un figlio, si trattava di un omicidio
Il tempo vola ancora, non possiamo mai dimenticare la faccia
Sono notti di lutto sapendo che Breonna non avrà un'altra mattina
Guardando la morte nera, il nostro omicidio non dovrebbe essere normale
Misericordia, pietà in quale mondo sono nati i nostri bambini neri
Il nero è il re, preghiamo che le cicatrici guariscano, ancora un cappio
Ferisce l'utero, i bersagli sulla nostra schiena come le voglie sono tombe
E ora questi tutti neri per i funerali
Seguendo le famiglie al funerale
Trasportati da sei, ma amati dall'universo
Misericordia Misericordia Dio risplenda attraverso la mia anima
I corpi di strada insanguinati luccicano e dorati
Misericordia Misericordia Dio risplenda attraverso la mia anima
I corpi di strada insanguinati luccicano e dorati, re
Prega per me difendi queste strade
L'omicidio è stato girato dalla polizia
L'ultima parola che ha detto è stata che non riesco a respirare
Riposa in pace può riposare in pace
Mamma, piangerà per me
La gente urlerà, nel profondo di queste strade
Il suono del dolore, non c'è pace
Sappi solo quando senti la mia gente piangere
È il suono dell'amore
Prega per me, morte in queste strade
Sangue rosso, queste lumache, polizia assassina
So che temi che il mio nero sia il re
Per favore, abbraccia mia mamma, dille che è la mia regina
E non dovrei tornare a casa
Dì a mio papà che ho tenuto il mio
Intimidito dal mio trono nero
Hanno tirato quel cromo sotto le cupole nere (prua)
Ferisce l'utero, i bersagli sulla nostra schiena come le voglie sono tombe
E ora questi tutti neri per i funerali
Seguendo le famiglie al funerale
Trasportati da sei, ma amati dall'universo
Misericordia Misericordia Dio risplenda attraverso la mia anima
I corpi delle strade insanguinate luccicano e dorati
Misericordia Misericordia Dio risplenda attraverso la mia anima
Corpi di strade macchiate di sangue brillano e oro, re
Prega per me difendi queste strade
L'omicidio è stato un caso girato dalla polizia
L'ultima parola che ha detto è stata che non riesco a respirare
Riposa in pace può riposare in pace
Mamma, piangerà per me
La gente urlerà, nel profondo di queste strade
Suono di dolore, non c'è pace
Sappi solo quando senti la mia gente piangere
È il suono dell'amore
È il suono dell'amore
È il suono dell'amore