Traduzione del testo della canzone Feel Like (Love Love) - Rapsody

Feel Like (Love Love) (originale)

And it feel like love love… love
And it feel like love love… uh, yo
Baddest black brother that I ever seen
Saw you last night, had another dream
We were chilling in the city having hella drinks
Took a cab to your pad singing Billie Jean
It was like my favorite movie’s favorite love scene
You know, Sidney and Dre Brown Sugar thing
Love and Basketball too when Maxwell sing
It was just me and you like Lisa Ling
On our OWN
Love Jones, Lisa and Akeem
We was playing all of 'em, James Earl and Miss Claudine
Every black love movie that you ever seen
Lyric and Jason, watching the moon, I dream
About you often, if you only knew the things I think
About your eyes and your smile, the way you wear your jeans
Slightly baggy got me thirsty like the rapper Jean
For your love, love, but too bad it’s just another dream
That I often have but that I’ve yet to share with you
Working up the nerve to tell you that one day I really do
Got a love jones for your body baby
Skin tones, everything about you drive me crazy
Take it back like Boomerang for a day or two
Catching feelings and I ain’t even laid with you
If I could go back I would go and save it all for you
Like the best man thought his best friend in the movie do
I’m in the mood to groove, see us dancing to Badu
ADD wit AD, I can’t concentrate with you
On my mind all the time, I’m almost out of it
Is this what crazy in love is like?
Then I’m the craziest
Visions of you every night, I lay to go to sleep
Another love film playing, wonder what it is this week
Purple rain, Apollonia, The Kid
Another a day I can’t tell you I got some love to give
Brown Sugar thang like cabby and Latifah
Got me playing shy when I wanna take it deeper, I
Got a love jones for your body baby
Skin tones, everything about you drive me crazy
That’s what it feel like in the still night
Yeah I shine like the sun but you the real light
Moonwalkin' in love, we stay in tune often
And even when we out of, girl I never doubt love
Can conquer all things
That’s why I read the books that say don’t sweat the small things
To be so in love yo is how it all seems
It’s summertime, let’s make some offspring
Caught in the act of, it’s hard to fall back love
I wish we all could experience black love
Packed in the back of the Range
They used to call me Dr. Love and yo it was strange
Now I see that love yo is more than a game
It take pleasure and pain for us to get a rain
But when the stare feel good like rocking the mic
You can be my Queen Latifah, I can be your Scott McKnight
It’s right

(traduzione)

E sembra amore amore... amore
E sembra amore amore... uh, yo
Il fratello nero più cattivo che abbia mai visto
Ti ho visto la scorsa notte, ho fatto un altro sogno
Ci stavamo rilassando in città bevendo un drink
Ho preso un taxi per il tuo pad cantando Billie Jean
Era come la scena d'amore preferita del mio film preferito
Sai, la cosa di Sidney e Dre Brown Sugar
Anche l'amore e il basket quando canta Maxwell
Eravamo solo io e ti piace Lisa Ling
Da nostro
Adoro Jones, Lisa e Akeem
Li stavamo interpretando tutti, James Earl e Miss Claudine
Ogni film d'amore nero che tu abbia mai visto
Lyric e Jason, guardando la luna, io sogno
Di te spesso, se solo sapessi le cose che penso
Dei tuoi occhi e del tuo sorriso, del modo in cui indossi i jeans
Leggermente largo mi ha fatto assetare come il rapper Jean
Per il tuo amore, amore, ma peccato che sia solo un altro sogno
Che ho spesso ma che devo ancora condividere con te
Trovare il coraggio di dirti che un giorno lo farò davvero
Ho un amore Jones per il tuo corpo, piccola
Le tonalità della pelle, tutto di te mi fa impazzire
Riprendilo come Boomerang per un giorno o due
Catturare i sentimenti e non ho nemmeno fatto sesso con te
Se potessi tornare indietro, andrei a salvare tutto per te
Come l'uomo migliore pensava che facesse il suo migliore amico nel film
Ho voglia di ballare, vederci ballare a Badu
AGGIUNGI con AD, non riesco a concentrarmi con te
Ho sempre in mente, sono quasi fuori di testa
È così che è pazzo innamorato?
Allora sono il più pazzo
Visioni di te ogni notte, mi sdraio per andare a dormire
Un altro film d'amore in onda, mi chiedo cosa sia questa settimana
Pioggia viola, Apollonia, The Kid
Un altro giorno non posso dirti che ho un po' d'amore da dare
Zucchero di canna come il tassista e Latifah
Mi ha fatto sembrare timido quando voglio approfondire, io
Ho un amore Jones per il tuo corpo, piccola
Le tonalità della pelle, tutto di te mi fa impazzire
Ecco come ci si sente nella notte tranquilla
Sì, brillo come il sole ma tu la vera luce
Moonwalkin' innamorati, rimaniamo in sintonia spesso
E anche quando siamo fuori, ragazza, non dubito mai dell'amore
Può conquistare tutte le cose
Ecco perché leggo i libri che dicono di non sudare le piccole cose
Essere così innamorati di te è come sembra
È estate, facciamo un po' di prole
Colpito in atto, è difficile ripiegare sull'amore
Vorrei che tutti potessimo provare l'amore nero
Imballato nella parte posteriore della gamma
Mi chiamavano dottor Love e yo era strano
Ora vedo che l'amore è più di un gioco
Ci vuole piacere e dolore per noi avere una pioggia
Ma quando lo sguardo si sente bene come scuotere il microfono
Puoi essere la mia regina Latifah, io posso essere il tuo Scott McKnight
È giusto