Traduzione del testo della canzone Hard To Choose - Rapsody

Hard To Choose (originale)

It’s when you walk out on faith
Choose to do what feel right, let everyone else trace
What we chase ain’t the same
I’m still that rapper that your favorite rapper scared to rap after
Sometimes it’s hard to chill, choose to kill, kill, kill, kill
I’m just that good though I ain’t worth a lot of millions
When you rap this well a lot of rappers catch feelings
We all want the best, don’t let a female kill 'em, yeah
Hard to choose culture over fame
You just want to be set and take care of all your fame
It don’t make you, but it be cool to have money like Wayne
Take the shorter roads so the family ain’t worrying
Chose to build it slow, ain’t no need, no hurrying
It’s hard to be political, can’t say what’s on your brain
Careers come quick, it’s just as fast to bury 'em
But I chose to give a damn
And box for you like pictures on Instagram
Chose to respect what was built by both Kool and Bam
You know who I am, word to my homie Wyann
Shit, ain’t hard to choose me there’s only one me, man
(So hard to choose)
That’s why I chose to be that
Because where I’m from it ain’t cool to be wack
And I’m so pro-black
Though they don’t choose me back and that’s some choosy shit
Why it’s so hard to choose y’all over these jewels and whips
Welcome to my side
When you look in the crowd the minority’s never white
I appreciate y’all, but I’m lying if it don’t bite
Cause I love all races but we gotta raise 'em
Cause I know the scale tipped ain’t in no black girl’s favor
Hey y’all, we all outcasts, these black girls favor
The blonde Barbie and scars, we all gotta save 'em
No love lost for whites, Latinos and the Asians
Loyal to all, but when I look at these black girls faces
I understand why I chose to be better, not basic
So it’s not, not (hard to choose)
Yeah, so excuse if I don’t care if hipsters relate
It weren’t for you at all, at all why these songs were made
Like you were overlaid at the airport
And missed your sort of take off
Don’t understand why we get naked or
Why it’s hard to choose being real or being fake, huh?
Cause the world worship people that get their cake up
But I chose to De La Soul and raise the stake up
Now why is it (so hard to choose)?
Yeah, seldom support our own, I helped myself by advancement
Want to make sure our daughters have better chances
But y’all in that show and watching videos
Why it’s hard to choose class or let them titties show
But it’s better for my heart, honey, like Cheerios
And secondly more comfortable doing
Trying to build you up like I went to Lowe’s and bought a lot
MC Lyte, I ain’t forgot what you told me
I ain’t Hovy, but damn
It’s hard to choose being humble or going HAM
Humility’s a weakness, I was told different
Quietest in the room is the baddest one like Durant
It’s hard to choose Carolina over Atlanta
Chicago, LA, especially in Johannesburg
Yeah, cause it’s been love since beginnin'
Home away from home, versus homes we get no spins in
Why it’s (so hard to choose)?
Being super lyrical or slowing it down
Will they understand the metaphors and how they compound
With the two lines before and the next three after?
And ask myself does this shit, if it even still matter?
The joints y’all tripping on are so easy and average
And the ones I respect all got that gift mastered
I don’t want to compromise my sick self for a master
But it’s (so, so hard to choose)
Cause if I don’t I’m not cool and I’m boring
Should add a tsch tsch to my beats to be current
This the shit I think about along with image and earnings
But when Nas tell me «God you killin' it» then I’m burning
All thoughts chasing y’all, man, it’s easy now
XXL ain’t tripping, Time calmed me down
Thinking where we all started from and where we all sitting now
Shit I see it different now, why it’s not, not (hard to choose)

(traduzione)

È quando esci per fede
Scegli di fare ciò che ti sembra giusto, lascia che tutti gli altri seguano
Quello che inseguiamo non è lo stesso
Sono ancora quel rapper che il tuo rapper preferito ha paura di rappare dopo
A volte è difficile rilassarsi, scegliere di uccidere, uccidere, uccidere, uccidere
Sono così bravo anche se non valgo molti milioni
Quando rappi così bene, molti rapper colgono i sentimenti
Vogliamo tutti il ​​meglio, non lasciare che una donna li uccida, sì
Difficile scegliere la cultura anziché la fama
Vuoi solo essere impostato e prenderti cura di tutta la tua fama
Non ti rende, ma è bello avere soldi come Wayne
Prendi le strade più brevi in ​​modo che la famiglia non si preoccupi
Scegli di costruirlo lentamente, non c'è bisogno, non c'è fretta
È difficile essere politici, non puoi dire cosa hai in testa
Le carriere arrivano velocemente, è altrettanto veloce seppellirle
Ma ho scelto di fregarmene
E scatola per te come le immagini su Instagram
Scegli di rispettare ciò che è stato costruito da Kool e Bam
Sai chi sono, parola al mio amico Wyann
Merda, non è difficile scegliere me, ce n'è solo uno, amico
(Così difficile da scegliere)
Ecco perché ho scelto di essere quello
Perché da dove vengo non è bello essere stravaganti
E io sono così pro-nero
Anche se non scelgono me indietro e questa è una merda schizzinosa
Perché è così difficile sceglierti su questi gioielli e fruste
Benvenuto dalla mia parte
Quando guardi tra la folla, la minoranza non è mai bianca
Vi apprezzo tutti, ma mento se non morde
Perché amo tutte le razze ma dobbiamo allevarle
Perché so che la bilancia non è a favore di nessuna ragazza di colore
Ehi tutti, noi tutti emarginati, queste ragazze nere sono a favore
La Barbie bionda e le cicatrici, dobbiamo salvarle tutti
Nessun amore perduto per bianchi, latini e asiatici
Fedele a tutti, ma quando guardo i volti di queste ragazze nere
Capisco perché ho scelto di essere migliore, non di base
Quindi non lo è, non (difficile da scegliere)
Sì, quindi scusa se non mi interessa se gli hipster si relazionano
Non era affatto per te, per niente, il motivo per cui queste canzoni sono state create
Come se fossi coperto all'aeroporto
E hai perso il tuo tipo di decollo
Non capisco perché ci spogliamo o
Perché è difficile scegliere di essere reali o falsi, eh?
Perché il mondo adora le persone che alzano la torta
Ma scelsi De La Soul e alzo la posta in gioco
Perché è così (così difficile da scegliere)?
Sì, raramente sosteniamo i nostri, mi sono aiutato con il progresso
Vuoi assicurarti che le nostre figlie abbiano maggiori possibilità
Ma voi tutti in quello spettacolo e guardando i video
Perché è difficile scegliere la lezione o far vedere loro le tette
Ma è meglio per il mio cuore, tesoro, come Cheerios
E in secondo luogo più comodo da fare
Cercando di rafforzarti come se fossi andato da Lowe's e avessi comprato molto
MC Lyte, non ho dimenticato quello che mi hai detto
Non sono Hovy, ma accidenti
È difficile scegliere di essere umili o di fare HAM
L'umiltà è una debolezza, mi è stato detto diversamente
Il più silenzioso nella stanza è il più cattivo come Durant
È difficile scegliere Carolina rispetto ad Atlanta
Chicago, Los Angeles, in particolare a Johannesburg
Sì, perché è stato amore dall'inizio
A casa lontano da casa, contro le case in cui non riceviamo giri
Perché è (così difficile da scegliere)?
Essere super lirici o rallentarlo
Capiranno le metafore e come si compongono
Con le due righe prima e le successive tre dopo?
E mi chiedo se questa merda sia ancora importante?
Le articolazioni su cui inciamperai sono così facili e nella media
E quelli che rispetto tutti hanno imparato a padroneggiare quel dono
Non voglio compromettere il mio io malato per un maestro
Ma è (quindi così difficile da scegliere)
Perché se non lo faccio non sono cool e sono noioso
Dovrebbe aggiungere un tsch tsch ai miei battiti per essere correnti
Questa è la merda a cui penso insieme all'immagine e ai guadagni
Ma quando Nas mi dice «Dio lo stai uccidendo», allora sto bruciando
Tutti i pensieri ti inseguono, amico, ora è facile
XXL non sta inciampando, il tempo mi ha calmato
Pensando da dove siamo partiti tutti e dove siamo tutti seduti ora
Merda, ora lo vedo diverso, perché non lo è, non (difficile da scegliere)