Traduzione del testo della canzone Sojourner - Rapsody, J. Cole

Sojourner (originale)

Aba-ba-ba-ba-ba-ba
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Mhmm, mhmm, mhmm
Oh, I swam for miles, only to realize the current
Is fightin' against me and I’m so tired, I’m floatin' now
Oh, from here on out, I’ve got to realize the power
Of learnin' to let go, and just let God
Enjoy the ride
Yeah, look
Born into pain, alcoholic veins
Over-analytical brain a product of the shame
And runnin' from a past, that’s checkered like the game
Somewhere 'long the way somebody snatched my peace and main
Maybe that’s the reason I spent decades seekin' fame
And fortune hopin' that a proper portion would contain
The sadness in my eyes, remember when I came
In this music business, all their questions was insane
«Why you never smile in your pictures?»
I refrain
From givin' you the answer 'cause that answer wasn’t plain
Enough for me to see 'cause at the time I knew my name
But didn’t know myself, and so I dealt with shit the same
As a fugitive, but running from the truth and shit
I shoot the shit with niggas, but they never knew the shit that’s hidden deep
Within the crevices like ever since I was a child
Seen my mama with the pistol pointed at her dome and how
In the fuck do you expect for me to ever be the best lil' me
That I can be, when trauma’s deep inside of me, like I.V.
fluid Pumpin' through
the blood of wifey, while she’s givin' birth
To my child, I know my thoughts are runnin' wild
Bear with my style, this just a trial run
Just heard these kids don’t know 'bout Malcolm
And I’m sort of heartbroken 'cause the elders lost hope in our youth
And here I sit dead in the middle, not a little boy no more
But not quite old yet, wakin' up in cold sweats
Scared that I’m too disconnected from the kids' perspective
The world ain’t got no patience for some shit that’s introspective So where in
the fuck that leave me?
Irrelevant, I guess
Went from Heaven-sent to hella bent, intelligent but stressed, damn
Oh, I swam for miles, only to realize the current
Is fightin' against me and I’m so tired, I’m floatin' now
Oh, from here on out, I’ve got to realize the power
Of learnin' to let go, and just let God
Enjoy the ride
One more time
Swim good, enjoy the ride (Yeah)
Every day I rise, thank God that I am alive (Yeah)
Yeah, swim good, enjoy the ride (Yeah)
Every day I rise, thank God that I am alive (Uh)
Permanent vacation for forever
Some things you gotta leave behind, some people just like weather
And seasons, for that reason, I know I’ll always have a leg up
Weatherman forecast me dead last, think I’m just another nigga
Maybe, I’ll be the next Black Beatle like Swae Lee
Yeah, I know my worth, these colonizers got to pay me
Yeah, I had to go first 'cause the rest would never last
I had to show the positives for those that couldn’t add
Lookin' at the ads, they only love us if our ass
Out and so I’m out, I got an Audi and it’s bad
I said that line 'cause niggas only respect you if you brag
It don’t work on me the same, don’t give a fuck 'bout what you have
Everybody claimin' boss, none of you niggas got no staff
It don’t measure up the same, what’s a quarter to a half?
Of a whole lot of problems, nigga, who taught you to add?
Where I’m from, we don’t recognize that it’s good math
If you don’t teach the ones that’s comin' up to multiply their cash
Think for themselves, think beyond sales
Everything with worth don’t come with some whistles and some bells
The ones I gotta leave behind, the ones you gotta bail
Meek Mill, I’m workin' hard, ain’t too far from a meek mil'
To keep it real, the realest niggas I know always kept it real
And I’ma tell you, Black-on-Black murder been whack
9th, turn me up so they can hear me in the back
Yeah, and that’s pretty hard for me
But you see hopeful niggas and where they all ought to be
Scared to grow wings, Birdman with a bunch of Carter beef
That’s old news, look, nigga, you talkin' to modern me
Smarter, we had better conversations sittin' with barbers
Puttin' hearts and heads in niggas who don’t think ahead, who taught you?
School y’all, school y’all, welcome to the schoolyard
Teach you how to make moves without needin' a U-HAUL
I was on you all when I was growin' up
Now it’s you all that’s all on these nuts
I’m ballin', havin' a ball and I got the balls to say it
Who needs inspiration where you know when you can play it?
Carolina to the heart, nobody here gon' play us
The day that we expire, Carolina’s where they’ll lay us
I woke up feelin' like Aaliyah, yeah, a million and one bucks
Told these niggas I don’t give a single million and one fuck, Rap
Oh, I swam for miles, only to realize the current
Is fightin' against me and I’m so tired, I’m floatin' now
Oh, from here on out, I’ve got to realize the power
Of learnin' to let go, and just let God
Enjoy the ride

(traduzione)

Aba-ba-ba-ba-ba-ba
Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì
Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì
Sì, sì, sì, sì, sì, sì
Mhmm, mmm, mmm
Oh, ho nuotato per miglia, solo per realizzare la corrente
Sta combattendo contro di me e sono così stanco, sto fluttuando ora
Oh, da qui in poi, devo realizzare il potere
Di imparare a lasciar andare, e lasciare semplicemente che Dio
Godetevi il viaggio
Sì, guarda
Nato nel dolore, vene alcoliche
Il cervello troppo analitico è un prodotto della vergogna
E scappando da un passato, è a scacchi come il gioco
Da qualche parte lungo la strada qualcuno mi ha rubato la pace e la vita
Forse è per questo che ho passato decenni a cercare la fama
E la fortuna spera che una porzione adeguata lo contenga
La tristezza nei miei occhi, ricorda quando sono arrivato
In questo mondo della musica, tutte le loro domande erano folli
«Perché non sorridi mai nelle tue foto?»
Mi trattengo
Dal darti la risposta perché quella risposta non era chiara
Abbastanza da vedere perché all'epoca conoscevo il mio nome
Ma non mi conoscevo, quindi ho affrontato la merda lo stesso
Da fuggitivo, ma in fuga dalla verità e dalla merda
Sparo alla merda con i negri, ma non hanno mai saputo la merda che è nascosta nel profondo
Dentro le fessure come fin da quando ero un bambino
Ho visto mia mamma con la pistola puntata alla cupola e come
Nel cazzo ti aspetti che io sia mai il migliore di me
Che io possa essere, quando il trauma è dentro di me, come I.V.
fluido che pompa attraverso
il sangue della moglie, mentre partorisce
Per mio figlio, so so che i miei pensieri si scatenano
Abbi cura del mio stile, questa è solo una corsa di prova
Ho appena sentito che questi ragazzi non sanno di Malcolm
E ho il cuore spezzato perché gli anziani hanno perso la speranza nella nostra giovinezza
E qui sono seduto morto nel mezzo, non più un ragazzino
Ma non ancora abbastanza vecchio, svegliarsi con sudori freddi
Paura di essere troppo disconnesso dal punto di vista dei bambini
Il mondo non ha pazienza per alcune stronzate che sono introspettive, quindi dove dentro
cazzo che mi lascia?
Irrilevante, suppongo
Sono andato dal paradiso, mandato all'inferno piegato, intelligente ma stressato, accidenti
Oh, ho nuotato per miglia, solo per realizzare la corrente
Sta combattendo contro di me e sono così stanco, sto fluttuando ora
Oh, da qui in poi, devo realizzare il potere
Di imparare a lasciar andare, e lasciare semplicemente che Dio
Godetevi il viaggio
Un'altra volta
Nuota bene, goditi il ​​viaggio (Sì)
Ogni giorno mi alzo, grazie a Dio di essere vivo (Sì)
Sì, nuota bene, goditi il ​​viaggio (Sì)
Ogni giorno mi alzo, grazie a Dio di essere vivo (Uh)
Vacanza permanente per sempre
Alcune cose devi lasciarti alle spalle, alcune persone proprio come il tempo
E le stagioni, per questo motivo, so che avrò sempre un vantaggio
Weatherman mi ha previsto morto per ultimo, penso che sia solo un altro negro
Forse sarò il prossimo Black Beatle come Swae Lee
Sì, conosco il mio valore, questi colonizzatori devono pagarmi
Sì, dovevo andare prima perché il resto non sarebbe mai durato
Ho dovuto mostrare i lati positivi per coloro che non potevano aggiungere
Guardando gli annunci, ci amano solo se il nostro culo
Fuori e quindi sono fuori, ho un'Audi ed è brutta
Ho detto quella frase perché i negri ti rispettano solo se ti vanti
Non funziona su di me lo stesso, non frega un cazzo di quello che hai
Tutti rivendicano il capo, nessuno di voi negri non ha personale
Non misura lo stesso, quanto è un quarto a mezzo?
Di un sacco di problemi, negro, chi ti ha insegnato ad aggiungere?
Da dove vengo, non riconosciamo che sia una buona matematica
Se non insegni a quelli che stanno arrivando a moltiplicare i loro soldi
Pensa da solo, pensa oltre le vendite
Tutto ciò che vale non viene fornito con alcuni fischietti e alcune campane
Quelli che devo lasciare, quelli che devi pagare su cauzione
Meek Mill, sto lavorando sodo, non è troppo lontano da un mite mil`
Per mantenerlo reale, i negri più reali che conosco l'hanno sempre mantenuto reale
E ti dirò che l'omicidio Black-on-Black è stato un colpo
9, alzami in modo che possano sentirmi nella retro
Sì, ed è piuttosto difficile per me
Ma vedi negri speranzosi e dove dovrebbero essere tutti
Spaventato di crescere le ali, Birdman con un mazzo di carne di manzo
Questa è una vecchia notizia, guarda, negro, stai parlando con me moderno
Più intelligente, abbiamo avuto conversazioni migliori seduti con i barbieri
Mettere cuori e teste nei negri che non pensano al futuro, chi ti ha insegnato?
A scuola tutti voi, a scuola tutti voi, benvenuti nel cortile della scuola
Ti insegna come fare mosse senza bisogno di U-HAUL
Ero con voi tutti quando crescevo
Ora sei tu tutto ciò che è tutto su questi dadi
Sto ballando, ho una palla e ho le palle per dirlo
Chi ha bisogno di ispirazione dove sai quando puoi suonarlo?
Carolina fino al cuore, nessuno qui ci giocherà
Il giorno in cui scadiamo, Carolina è dove ci poseranno
Mi sono svegliato sentendomi come Aaliyah, sì, un milione e uno dollari
Ho detto a questi negri che non me ne frega un solo milione e un cazzo, Rap
Oh, ho nuotato per miglia, solo per realizzare la corrente
Sta combattendo contro di me e sono così stanco, sto fluttuando ora
Oh, da qui in poi, devo realizzare il potere
Di imparare a lasciar andare, e lasciare semplicemente che Dio
Godetevi il viaggio