Traduzione del testo della canzone Mad - Rapsody

Mad (originale)

Ooh, they gon' be mad
They gon' be big mad
Tell ‘em why you mad son
(Why you always gotta be so mad)
You gettin' on my nerves a bit
Told me one thing I found out that weren’t so accurate (mad)
You drove my car, ain’t put no gas in it
One on one until you sleepy
But the boys holla you out til 6 nigga, you Dracula (mad)
Oh, oh ok you actin' up
Yea I’m big mad after I vent though I’m good afterwards (mad)
Black love they still attackin' us
Tellin' us how to feel and react
Chill, you ain’t as black as us (mad)
Wait a minute watch your tone with me
Don’t come for the throne
Remember youngin' you ain’t grown as me (mad)
Dot called me for a feature spot
You felt you shoulda been the one so you treat me funny
Now I gotchu (mad)
Like when I’m trippin' and emotional
He mad I read too deep in things and complicate what’s simple (mad)
Mo, you mad?
I don’t listen like I should at times
Confusin' you with dubs and lames
He said look girl, man man
Some others made we make more money
Your single hot but my whole album hot we make more from it
(Now tell ‘em why you’re mad son)
Yea tell ‘em why you mad son
Cause the boss man’s wife’s sister’s sample is what I’m rapping on?
Jamla is the squad and Roc Nation still the family man
You mad you just a family guy, watching real families man
They mad the First Family love me, President say he a fan
They mad a black man is the best president that we ever had
(Where'd your love go?) Tell ‘em why you mad son
(Where'd your love go?) T-tell ‘em why you mad son
(Where'd your love) Tell ‘em why you mad son
(Baby, baby, baby) Tell ‘em tell ‘em
(Why you always gotta be so mad)
Let me tell you why I’m mad son
It’s 2016 and Black brothers still harassed dumb
They took The Cosby Show off air son
Bill might be in question but Heathcliff done saved us all, nigga
'Bout some stars and some stripes
Cause some lines bein' crossed and stars sayin' it ain’t right now you (mad)
They mad we speakin' super loud now
And money can’t buy us, naw, we ain’t the type to bow down, ya (mad)
I’mma take a bow now
And y’all can respect every Black and Brown one that wear a crown, ya (mad)
I call my EP Crown, huh
Yo, «who she think she is» is tryna represent for y’all, some (mad)
But y’all ain’t secure in your position
Hurt dogs holla, that’s some old folks wisdom, niggas (mad)
That we made it through the gate for free
Jay and Khaled ain’t the only ones I see that got the keys

(traduzione)

Ooh, saranno pazzi
Diventeranno pazzi
Digli perché sei pazzo
(Perché devi essere sempre così arrabbiato)
Mi stai un po' innervosendo
Mi ha detto una cosa che ho scoperto che non era così precisa (pazza)
Hai guidato la mia macchina, non ci hai messo il gas
Uno contro uno finché non hai sonno
Ma i ragazzi ti salutano fino al 6 negro, tu Dracula (pazzo)
Oh, oh ok ti stai comportando male
Sì, sono molto matto dopo essermi sfogato anche se dopo sto bene (pazzo)
L'amore nero ci sta ancora attaccando
Dicci come sentirci e reagire
Tranquillo, non sei nero come noi (pazzo)
Aspetta un minuto, guarda il tuo tono con me
Non venire per il trono
Ricorda da giovane che non sei cresciuto come me (pazzo)
Dot mi ha chiamato per uno spot televisivo
Sentivi che dovevi essere tu, quindi mi tratti in modo divertente
Ora ho gotchu (pazzo)
Come quando inciampo ed emotiva
È pazzo che leggo troppo in profondità le cose e complico ciò che è semplice (pazzo)
Mo, sei pazzo?
Non ascolto come dovrei a volte
Confondendoti con dubs e lames
Ha detto guarda ragazza, uomo amico
Alcuni altri ci hanno fatto guadagnare di più
Il tuo singolo caldo ma tutto il mio album caldo ne ricaviamo di più
(Ora digli perché sei pazzo figlio)
Sì, digli perché sei pazzo
Perché il campione della sorella della moglie del capo è quello su cui sto rappando?
Jamla è la squadra e Roc Nation è ancora il padre di famiglia
Ti sei fatto arrabbiare solo come un ragazzo di famiglia, che guardava un vero uomo di famiglia
Hanno fatto impazzire la First Family ad amarmi, il presidente dice che è un fan
Sono impazziti che un uomo di colore sia il miglior presidente che abbiamo mai avuto
(Dov'è finito il tuo amore?) Dì loro perché figlio pazzo
(Dov'è finito il tuo amore?) Di' loro perché sei pazzo
(Dov'è il tuo amore) Dì loro perché figlio pazzo
(Baby, baby, baby) Diglielo
(Perché devi essere sempre così arrabbiato)
Lascia che ti dica perché sono un figlio pazzo
È il 2016 e i fratelli neri continuano a molestare gli stupidi
Hanno tolto The Cosby Show fuori dall'aria, figliolo
Bill potrebbe essere in questione, ma Heathcliff ci ha salvato tutti, negro
'Di alcune stelle e alcune strisce
Perché alcune linee sono state superate e le stelle dicono che non è in questo momento tu (pazzo)
Sono impazziti che stiamo parlando ad alta voce ora
E i soldi non possono comprarci, no, non siamo il tipo da inchinarsi, ya (pazzo)
Adesso mi faccio un inchino
E potete rispettare tutti quelli neri e marroni che indossano una corona, ya (pazzo)
Chiamo il mio EP Crown, eh
Yo, "chi lei pensa di essere" sta cercando di rappresentare per tutti voi, alcuni (pazzi)
Ma non siete tutti al sicuro nella vostra posizione
Cani feriti holla, questa è la saggezza dei vecchi, negri (pazzi)
Che ce l'abbiamo fatta a varcare il cancello gratuitamente
Jay e Khaled non sono gli unici che vedo ad avere le chiavi