Traduzione del testo della canzone When I Have You - Rapsody, Nomsa Mazwai

When I Have You (originale)

Flowers growing
While it’s snowing
We don’t have anything now
But I have you, you, you, you, you, you
For everyone that supported the dream
I appreciate you
I got mad love for you
I caught a story of a graduate at 82 years old
I guess we all dreamers at the end of the day though
Doors I knocked on looking for somewhere to lay low
Mama remind every chance you get, Marlanna get pesos
She helped me bought a house and a brand new four door
Before that all my friends let me sleep on their sofos
Bought me kids meals cause pride wouldn’t let me ask for more
And 9th had to tell me we all need help, let it go
Cause pride was eating me and I ain’t know how to take from
Use to giving all the time and I ain’t feel right getting some
She bought a new car and I wouldn’t drive it
I felt guilty cause the old car she had was barely riding
Looked me in the face and said the ones winning got ones beside 'em
Baby girl we got your back, just promise you’ll keep trying
Countless times I pray to God thank him, I’m crying for my blessings
Got me in stu daily and rhyming for you
I treasure y’all like diamonds
Fake ones I had in my life can’t find 'em
They say God got a silly way with timing
And so I show 'em all love, one love, one love
We all dreamers at the end of the day looking a way out
Surrounded by fakers and takers that want a pay out
This ain’t dedicated to them that brought the grey out
Only meant for the rent that my mama helped me to pay out
My friends with a couch and a blanket that let me lay out
Showers that they let me come over and take at they house
Appreciate my bosses that didn’t fire me;
lay offs
For the no shows cause I was at studios getting raps off
Hats off for patience my family gave me in favours
Good meals and gave me money to make it
All the conversations and knowledge that 9th gave me
My sister kicked me out, I ain’t mad though cause it raised me
Grew up’d hella fast, like Eminem daughter Hailey
And every fan I got in this world, you all save me
Everytime you in your crib or your car now and you play me
The love that you show put me on and helped to make me
For real

(traduzione)

Fiori che crescono
Mentre nevica
Non abbiamo nulla ora
Ma ho te, tu, tu, tu, tu, tu
Per tutti coloro che hanno sostenuto il sogno
Ti apprezzo
Ho un amore folle per te
Ho colto la storia di un laureato a 82 anni
Immagino che tutti noi sognatori alla fine della giornata però
Porte a cui ho bussato cercando un posto basso
La mamma ricorda a ogni occasione che hai, Marlanna prendi pesos
Mi ha aiutato a comprare una casa e una quattro porte nuova di zecca
Prima di allora tutti i miei amici mi hanno lasciato dormire sui loro divani
Mi ha comprato pasti per bambini perché l'orgoglio non mi permetteva di chiedere di più
E il nono ha dovuto dirmi che abbiamo tutti bisogno di aiuto, lascia perdere
Perché l'orgoglio mi stava mangiando e non so come prendermene
Abituato a dare tutto il tempo e non mi sento bene a riceverne un po'
Ha comprato una macchina nuova e io non la guiderei
Mi sentivo in colpa perché la vecchia macchina che aveva a malapena guidava
Mi ha guardato in faccia e ha detto che quelli che vincevano ne avevano altri accanto a loro
Bambina, ti abbiamo coperto le spalle, prometti solo che continuerai a provare
Innumerevoli volte prego Dio lo ringrazi, sto piangendo per le mie benedizioni
Mi hai in stu ogni giorno e faccio rima per te
Faccio tesoro di tutti voi come i diamanti
Quelli falsi che ho avuto nella mia vita non li trovo
Dicono che Dio abbia avuto un modo stupido con il tempismo
E così mostro loro tutto amore, un amore, un amore
Tutti noi sognatori alla fine della giornata cerchiamo una via d'uscita
Circondato da falsi e acquirenti che vogliono un pagamento
Questo non è dedicato a loro che hanno fatto uscire il grigio
Intendeva solo per l'affitto che mia mamma mi ha aiutato a pagare
I miei amici con un divano e una coperta che mi hanno lasciato stendere
Docce che mi hanno fatto venire a prendere a casa loro
Apprezzo i miei capi che non mi hanno licenziato;
licenziamenti
Per il no show perché ero in studio a farmi rap
Tanto di cappello per la pazienza che la mia famiglia mi ha dato a favore
Buoni pasti e mi ha dato i soldi per farlo
Tutte le conversazioni e le conoscenze che mi ha dato 9th
Mia sorella mi ha cacciato, non sono arrabbiato però perché mi ha cresciuto
È cresciuto in fretta, come la figlia di Eminem Hailey
E ogni fan che ho in questo mondo, mi salvate tutti
Ogni volta che sei nella tua culla o nella tua macchina adesso e giochi con me
L'amore che mostri mi ha messo su e ha contribuito a crearmi
Davvero