Traduzione del testo della canzone Pay Up - Rapsody

Pay Up (originale)

Pay up
Pay out
Pay up
Pay out
Pay up
Big money on ya' visa
Only way you get her, only way she won’t leave ya
She said, «How much you think it cost for this weave, huh?»
You like the way it look?
Well baby, it’s gon' cost some
Spoiled, look good, she like real leather
She like exotic trips, good weather
All you got to offer is to love her better, better than the rest
I told her, «You ain’t need a dime to be better than the best»
Thought it would impress, picked her a bouquet
She only want new boots like Beyonce
She like I got dreams that’ll one day pay
She looking at you like «Baby, I ain’t got time to waste»
Pay up
Pay out
Pay up
Pay out
Pay up
He bought her tulips, roses, daffodils
She’s money hungry, but he can’t pay her bill
She want new dresses, hair-do
New high heels
She money hungry, but he can’t pay her bill
Pay up
It’s the money that she loves, loves, loves
But, he ain’t got enough, 'nough, 'nough
She bought him flowers
Picked some flowers from the yard, yard, yard
She bought him flowers
But, that won’t win her heart, heart, heart
Pay up
He just wanna lay up in yo' place
Livin' off yo' income, chillin' all day
Borrowed her the car and bring it back on low tank
With his homeboys' homeboys playing 2k
You his come-up, he don’t wanna come up
That’s why he preying on independent women
Grocery list, and all the bills is paid
He on the family plans, so all the calls is made, yeah
Most of those go to others
Tryna make you feel bad saying you don’t love him
Buy him new Js, whips, and threads
He always got excuses, on Polo bids like pay up
Ain’t no family plans
You was tryna help a man become a man
Thought your love one day would help him grow up
But, he just want a baby girl that he know can
Pay up
Pay out
Pay up
Pay out
She bought him flowers
She bought him flowers
She gave him flowers
Roses red, violets blue
All he know is that he love you girl
She bought him flowers
Roses red, violets blue
All I know is that she love you boy
Pay up
It’s that money that he love, love, love
But, she ain’t got enough, 'nough, 'nough
She picked some flowers from the yard, yard, yard
She bought the flowers
But, that won’t win his heart, heart, heart
Pay up

(traduzione)

Pagare
Paga
Pagare
Paga
Pagare
Un sacco di soldi per il tuo visto
L'unico modo in cui la prendi, l'unico modo in cui non ti lascerà
Disse: "Quanto pensi che costi per questa trama, eh?"
Ti piace l'aspetto?
Bene piccola, costerà un po'
Viziata, ha un bell'aspetto, le piace la vera pelle
Le piacciono i viaggi esotici, il bel tempo
Tutto quello che devi offrire è amarla meglio, meglio degli altri
Le dissi: «Non hai bisogno di un centesimo per essere migliore del migliore»
Ho pensato che avrebbe impressionato, le ho scelto un bouquet
Vuole solo stivali nuovi come Beyonce
Le piace che ho dei sogni che un giorno pagheranno
Ti guarda come "Baby, non ho tempo da perdere"
Pagare
Paga
Pagare
Paga
Pagare
Le ha comprato tulipani, rose, narcisi
Ha fame di soldi, ma lui non può pagarle il conto
Vuole vestiti nuovi, pettinatura
Nuovi tacchi alti
Ha fame di soldi, ma non può pagare il conto
Pagare
Sono i soldi che lei ama, ama, ama
Ma non ne ha abbastanza, basta, basta
Gli ha comprato dei fiori
Ho raccolto dei fiori dal cortile, cortile, cortile
Gli ha comprato dei fiori
Ma questo non conquisterà il suo cuore, cuore, cuore
Pagare
Vuole solo sdraiarsi al tuo posto
Vivendo con le tue entrate, rilassandoti tutto il giorno
Le ha preso in prestito l'auto e l'ha riportata al serbatoio basso
Con gli amici dei suoi ragazzi che giocano a 2k
Tu è il suo arrivo, lui non vuole salire
Ecco perché preda di donne indipendenti
Lista della spesa e tutte le bollette sono pagate
Lui su piani familiari, quindi tutte le chiamate sono fatte, sì
La maggior parte di questi va ad altri
Provare a farti stare male dicendo che non lo ami
Compragli nuove J, fruste e fili
Ha sempre avuto scuse, con la Polo fa offerte come pagare
Non ci sono piani familiari
Stavi cercando di aiutare un uomo a diventare un uomo
Pensavo che il tuo amore un giorno lo avrebbe aiutato a crescere
Ma vuole solo una bambina che sa che può
Pagare
Paga
Pagare
Paga
Gli ha comprato dei fiori
Gli ha comprato dei fiori
Gli ha dato dei fiori
Rose rosse, violette blu
Tutto quello che sa è che ti ama ragazza
Gli ha comprato dei fiori
Rose rosse, violette blu
Tutto quello che so è che ti ama ragazzo
Pagare
Sono quei soldi che ama, ama, ama
Ma lei non ne ha abbastanza, basta, basta
Ha raccolto dei fiori dal cortile, cortile, cortile
Lei ha comprato i fiori
Ma questo non conquisterà il suo cuore, cuore, cuore
Pagare