Traduzione del testo della canzone How Does It Feel - Rapsody, Rocki Evans

How Does It Feel (originale)

Speaking of love
Tell me how does it feel
(How does it feel, how does it feel)
Speaking of peace
Tell me how does it feel
(How does it feel, how does it feel)
I feel like the weight of the world here
I can’t protect you from it like I used to do past years
So, I leave it all in God’s hands and pray like the pastors
I know the world tough, wish I could hide it like cashmere
Wool over your eyes, though we hunger like fast here
For truth, in your youth your only problem was mad beer
Now the glass empty and you fill it mad tears
Cause peace don’t come cheap when you paying like cab fare
Yea, and, war is a beast right?
Looking at the stars like we used to do all night
And, I’m wishing on 'em all hoping that you are alright
Thinking of the days we used to chill and drink tall Sprites
Life was simple, just work and pay bills off
Now you far away fighting, feeling like Bill Maher
These real times, tryna understand what you kill for
How it feel heavy like the weight of a steel door
And, still I open up and share with you heavy hearts
Praying for my brother in Afghanistan fighting war
Against brothers that you’d probably mistake him for
It feel like we all need to love and pray more
It touch like the saddest of sad songs
We all know somebody that remind us like Trayvon
My mind used to tell me «girls we gotta just pray for 'em
Cause hate ain’t born in you, it’s just something they raised on»
Shoot 'til the fade gone and practice decease
We gotta fight cause we can overcome and we don’t compete
I got the gift of gab like Gab Douglas, just gotta reach out
The bars are in my hand, they can’t stand like the beach house
The flow, I finally see now
The ones that hate the most just want to be where we be now
Another day running to makeup like the sad clown
Reverse roles they use to hold all of us all down
Yo, it came to me like Dan Brown
Da Vinci code, we all seeking truth they don’t want us to know
Yo, like what we really all fighting fo'?
It you ask me yall we all need to just pray mo'
For friends, family, and our sanity mostly
I’m out here writing for my freedom like Stokely
Carmike — I write all day and all night
And it feel like love alright, well alright

(traduzione)

A proposito di amore
Dimmi come ci si sente
(Come ci si sente, come ci si sente)
A proposito di pace
Dimmi come ci si sente
(Come ci si sente, come ci si sente)
Mi sento come il peso del mondo qui
Non posso proteggerti da questo come facevo negli anni passati
Quindi, lascio tutto nelle mani di Dio e prego come i pastori
Conosco il mondo duro, vorrei poterlo nascondere come il cashmere
Lana sopra i tuoi occhi, anche se qui abbiamo fame come in fretta
In verità, in gioventù il tuo unico problema era la birra pazza
Ora il bicchiere si svuota e tu lo riempi di lacrime folli
Perché la pace non costa poco quando paghi come la tariffa del taxi
Sì, e la guerra è una bestia, giusto?
Guardando le stelle come facevamo tutta la notte
E li auguro a tutti sperando che stiate bene
Pensando ai giorni in cui ci rilassavamo e bevevamo Sprite alti
La vita era semplice, basta lavorare e pagare le bollette
Ora sei lontano a combattere, sentendoti come Bill Maher
In questi tempi reali, cerco di capire per cosa uccidi
Come sembra pesante come il peso di una porta d'acciaio
E, ancora, mi apro e condivido con voi i cuori pesanti
Prego per mio fratello in Afghanistan che combatte la guerra
Contro i fratelli per i quali probabilmente lo scambieresti
Sembra che tutti abbiamo bisogno di amare e pregare di più
Tocca come la più triste delle canzoni tristi
Conosciamo tutti qualcuno che ce lo ricorda come Trayvon
La mia mente mi diceva "ragazze, dobbiamo solo pregare per loro
Perché l'odio non è nato in te, è solo qualcosa su cui sono cresciuti»
Spara finché la dissolvenza non scompare e fai pratica con la morte
Dobbiamo combattere perché possiamo superare e non competere
Ho avuto il dono della parlantina come Gab Douglas, devo solo mettermi in contatto
Le sbarre sono nelle mie mani, non reggono come la casa sulla spiaggia
Il flusso, finalmente vedo ora
Quelli che odiano di più vogliono solo essere dove siamo ora
Un altro giorno che corre a truccarsi come il pagliaccio triste
Ruoli inversi che usano per tenerci tutti giù
Yo, mi è venuto in mente come Dan Brown
Da Vinci code, tutti noi cerchiamo la verità che non vogliono farci conoscere
Yo, come quello per cui combattiamo davvero tutti?
Se mi chiedi a tutti noi tutti abbiamo bisogno di pregare mo'
Soprattutto per gli amici, la famiglia e la nostra sanità mentale
Sono qui a scrivere per la mia libertà come Stokely
Carmike — Scrivo tutto il giorno e tutta la notte
E sembra che sia amore, va bene, va bene