Traduzione del testo della canzone Tina Turner - Rapsody

Tina Turner (originale)

Snow Hill made a real one
Lot of y’all front on the real 'til the bill come
What it cost to be a boss now?
A billion?
Let’s put some money together and build it
I did it all with honor the rest of y’all wanna steal shit
I’m sorry homie, we got some different ceilings
Real ones I know don’t be catching them kind of feelings
The homies get a lick, we celebrate for their brilliance
But y’all pilgrims, y’all just want to steal shit
I feel like Nat Turner reciting these God verses
I’mma play hard with or without the jersey
I’m misunderstood, yet you love Tiimmy Turner
Back in the kitchen and my wrist still turning, shit
I’m Tina Turner, I need wheels by Germans
All black everything, the color code of purrdy
Show you the beauty of it, meet me in person
The irony of it, you can’t afford an excursion
Got love for all my sisters and brothers who rocking turbans
Who don’t speakie no Ingles I’m MJ
Pen game better than Pintrest, I’m MJ
Spread my legs to fly, nope ever did that
Ain’t a goal too high if you push the rim back
I’m just a chip when this one was a scrimmage
You wrote a whole book, I could kill you with a sentence
Slavery still alive, they just changed it to a sentence
First project in a couple years, I told them I ain’t finished
Walking on water and the rest just swimming
Actin' like they don’t know me but inside you just timid
Tina Turner, Turner
Tina Turner, Turner
Tina Turner is a goddess
Science can’t explain why my flow is so solid
Black women the most educated and graduates from college
5'3″ and I’m the tallest and there’s no one that could follow
Shade don’t phase me, I sleep in a sombrero
Follow the feeling I don’t never follow arrows
Made my own path, read a different Bible
Laughed at you niggas celebrating fake titles
I seen more talent at recitals with the babies
I rock clothes that ain’t got designer labels
Roc with Jamla, I ain’t on Desiigner’s label
But my flow been good since April
2010, no matter the cost, I learn from the boss
By next year I won’t even need a pen nigga
A plane in the sky couldn’t be more fly
Waiting on the day Trayvon killer die, and Ta-Ta
Probly riding round bumpin' this real loud
Cap low with his fist in the sky screaming out
Tina Turner, Turner, Turner
Tina Turner, Turner, Turner
Tina, Tina, Tina Turner
She been working on a burner
Kill everything walking
Bodies all on the corner
Tina, Tina, Tina Turner
She been killing on a burner
Kill everything walking
Bodies all on the corner
Tina Turner, Turner, Turner
Tina Turner, Turner
Tina

(traduzione)

Snow Hill ne ha fatto uno reale
Molti di voi sono in prima linea fino all'arrivo del conto
Quanto costa essere un capo ora?
Un miliardo?
Mettiamo insieme dei soldi e costruiamoli
Ho fatto tutto con onore, il resto di voi vuole rubare merda
Mi dispiace amico, abbiamo soffitti diversi
Quelli veri che so so non prendono in questi tipi di sentimenti
Gli amici si leccano, noi festeggiamo per la loro genialità
Ma voi tutti pellegrini, volete solo rubare merda
Mi sento come Nat Turner che recita questi versetti di Dio
Giocherò duro con o senza la maglia
Sono frainteso, eppure ami Tiimmy Turner
Di nuovo in cucina e il mio polso ancora gira, merda
Sono Tina Turner, ho bisogno di ruote di tedeschi
Tutto nero tutto, il codice colore di purrdy
Mostrarti la sua bellezza, incontrami di persona
Ironia della sorte, non puoi permetterti un'escursione
Ho amore per tutte le mie sorelle e fratelli che fanno dondolare i turbanti
Chi non parla inglese, sono MJ
Gioco con la penna meglio di Pintrest, sono MJ
Allarga le gambe per volare, nessuno l'ha mai fatto
Non è un obiettivo troppo alto se spingi indietro il cerchio
Sono solo un chip quando questo era uno scrimmage
Hai scritto un intero libro, potrei ucciderti con una frase
La schiavitù è ancora viva, l'hanno appena cambiata in una frase
Primo progetto in un paio d'anni, ho detto loro che non avevo finito
Camminare sull'acqua e il resto semplicemente nuotare
Comportandoti come se non mi conoscessero ma dentro di te solo timido
Tina Turner, Turner
Tina Turner, Turner
Tina Turner è una dea
La scienza non può spiegare perché il mio flusso è così solido
Le donne nere le più istruite e laureate al college
5'3″ e io sono il più alto e non c'è nessuno che possa seguire
L'ombra non mi disturba, dormo in un sombrero
Segui la sensazione che non seguo mai le frecce
Ho fatto il mio percorso, leggi una Bibbia diversa
Ho riso di voi negri che festeggiate titoli falsi
Ho visto più talento ai recital con i bambini
Io rocko abiti che non hanno etichette di stilisti
Roc con Jamla, non sono sull'etichetta di Designer
Ma il mio flusso è stato buono da aprile
2010, qualunque sia il costo, imparo dal capo
Entro il prossimo anno non avrò nemmeno bisogno di un negro di penna
Un aereo nel cielo non potrebbe essere più volante
Aspettando il giorno in cui l'assassino di Trayvon muore e Ta-Ta
Probabilmente gironzolando così forte
Berretto basso con il pugno nel cielo urlando
Tina Turner, Turner, Turner
Tina Turner, Turner, Turner
Tina, Tina, Tina Turner
Ha lavorato su un bruciatore
Uccidi tutto camminando
Corpi tutti all'angolo
Tina, Tina, Tina Turner
Stava uccidendo su un bruciatore
Uccidi tutto camminando
Corpi tutti all'angolo
Tina Turner, Turner, Turner
Tina Turner, Turner
Tina