Traduzione del testo della canzone 27s & 10 on 2 - Rare Candy

27s & 10 on 2 (originale)

I’m notorious for being bad at taking hints
Is it time to call it quits?
Who knows?
Who knows?
It’s harmonious, the way you and I got along
Or so I thought, all I did was prolong
The show, you know
But I’ll continue to write a twangy song about you
All I had were good intentions, I never wanted to doubt you
Is there something wrong with my guts, or my lack thereof?
You can take my kind words and respectfully shove them straight down your throat
I hope that you choke on the love you thought you’d given somebody else
I’m far more deserving than he’ll ever be, but why’ve you got a cold shoulder,
it’s turned towards me
You’re like an icebox in December
On a cold night, but whatever
Why don’t you tell me goodnight or good morning or something?
You know damn well it’s better than nothing at all
Are all my flowers worth the fall?
It’s mysterious, the way you played your little games
You never seem to act the same
From one day to the next
Am I hearing this correctly?
Am I delirious?
From day one I’ve been fearing this
That even though I gave my best
Well, maybe perfect wasn’t good enough for royalty
Maybe convenience means more than patience and loyalty
Is there something wrong with my guts, or my lack thereof?
You can take my kind words and respectfully shove them straight down your throat
I hope that you choke on the love you thought you’d given somebody else
I’m far more deserving than he’ll ever be, but why’ve you got a cold shoulder,
it’s turned towards me
You’re like an icebox in December
On a cold night, but whatever
Why don’t you tell me goodnight or good morning or something?
You know damn well it’s better than nothing at all
Are all my flowers worth the fall?
I broke all ten fingers to treat you like a queen
And it was obvious you were torn in-between
What you know
(What you know)
What you have
(What you have)
Where you’ve been
(Where you’ve been)
What you’ve seen
(And what you have seen)
And what we had, what it could’ve been
Because baby, the grass is so green here on my side
Over here on my side
Is there something wrong with my guts, or my lack thereof?
You can take my kind words and respectfully shove them straight down your throat
I hope that you choke on the love you thought you’d given somebody else
I’m far more deserving than he’ll ever be, but why’ve you got a cold shoulder,
it’s turned towards me
You’re like an icebox in December
On a cold night, but whatever
Why don’t you tell me goodnight or good morning or something?
You know damn well it’s better than nothing at all
Are all my flowers worth the fall?
Are all the bruises worth the fall?
(I broke all ten fingers to treat you like a queen)
Are all the bruises worth the fall?

(traduzione)

Sono noto per essere pessimo nel prendere suggerimenti
È tempo di smetterla ?
Chi lo sa?
Chi lo sa?
È armonioso, il modo in cui io e te siamo andati d'accordo
O così ho pensato, tutto ciò che ho fatto è stato prolungare
Lo spettacolo, lo sai
Ma continuerò a scrivere una canzone piccante su di te
Tutto quello che avevo erano buone intenzioni, non ho mai voluto dubitare di te
C'è qualcosa che non va nelle mie viscere o nella mia mancanza?
Puoi prendere le mie parole gentili e spingertele rispettosamente in gola
Spero che ti soffochi con l'amore che pensavi di aver dato a qualcun altro
Sono molto più meritevole di quanto non lo sarà mai, ma perché hai la spalla fredda,
è rivolto verso di me
Sei come una ghiacciaia a dicembre
In una notte fredda, ma qualunque cosa
Perché non mi dici buonanotte o buongiorno o qualcosa del genere?
Sai dannatamente bene che è meglio di niente
Tutti i miei fiori valgono l'autunno?
È misterioso il modo in cui giocavi ai tuoi giochetti
Sembra che non ti comporti mai allo stesso modo
Da un giorno all'altro
Lo sto sentendo correttamente?
Sono delirante?
Fin dal primo giorno ho avuto paura di questo
Che anche se ho dato il meglio di me
Beh, forse perfetto non era abbastanza buono per i reali
Forse convenienza significa più di pazienza e lealtà
C'è qualcosa che non va nelle mie viscere o nella mia mancanza?
Puoi prendere le mie parole gentili e spingertele rispettosamente in gola
Spero che ti soffochi con l'amore che pensavi di aver dato a qualcun altro
Sono molto più meritevole di quanto non lo sarà mai, ma perché hai la spalla fredda,
è rivolto verso di me
Sei come una ghiacciaia a dicembre
In una notte fredda, ma qualunque cosa
Perché non mi dici buonanotte o buongiorno o qualcosa del genere?
Sai dannatamente bene che è meglio di niente
Tutti i miei fiori valgono l'autunno?
Ho rotto tutte e dieci le dita per trattarti come una regina
Ed era ovvio che eri combattuto nel mezzo
Cosa sai
(Cosa sai)
Cos'hai
(Cos'hai)
Dove sei stato
(Dove sei stato)
Quello che hai visto
(E quello che hai visto)
E quello che avevamo, quello che avrebbe potuto essere
Perché piccola, l'erba è così verde qui dalla mia parte
Qui dalla mia parte
C'è qualcosa che non va nelle mie viscere o nella mia mancanza?
Puoi prendere le mie parole gentili e spingertele rispettosamente in gola
Spero che ti soffochi con l'amore che pensavi di aver dato a qualcun altro
Sono molto più meritevole di quanto non lo sarà mai, ma perché hai la spalla fredda,
è rivolto verso di me
Sei come una ghiacciaia a dicembre
In una notte fredda, ma qualunque cosa
Perché non mi dici buonanotte o buongiorno o qualcosa del genere?
Sai dannatamente bene che è meglio di niente
Tutti i miei fiori valgono l'autunno?
Tutti i lividi valgono la caduta?
(Ho rotto tutte e dieci le dita per trattarti come una regina)
Tutti i lividi valgono la caduta?