Traduzione del testo della canzone It Was Fun While It Lasted - Rare Candy

It Was Fun While It Lasted (originale)

I can hear you pacing up and down the stairs
Nobody cares
What you did last winter, you were young and naive
I’ve got some tricks up my sleeve
I’ll make him forget, I’ll make him regret
Everything that he’s done
'Cause after today he won’t have a way for your name to leave his tongue
I promise to you, I’m sticking it out
I’m always an earshot away
But why on that day did you fade to gray?
(To gray)
I wake up at 3 just to fall back asleep
And I try not to blurt out the secrets I keep from you
And do you promise not to let me get carried away?
I’ve been looking for reasons to stay
(To stay)
Yeah!
I don’t need you telling me what it is I need
Nobody sees
What I look like when I lie awake 'til the sun rises up before me
And I’ve got to go, I’ve got to find something new
I’ve got a shining bright future, and it’s waiting without you
I’m standing up on my own two feet
And I’m moving to the rhythm of my own beat
I wake up at 3 just to fall back asleep
And I try not to blurt out the secrets I keep from you
And do you promise not to let me get carried away?
I’ve been looking for reasons to stay
Why don’t you stay
As long as you need?
I’m begging you to stay
You’ve got what I need
I wake up at 3 just to fall back asleep
And I try not to blurt out the secrets I keep from you
And do you promise not to let me get carried away?
I’ve been looking for reasons to stay
Why don’t you stay
(I wake up at 3 just to fall back asleep)
As long as you need?
(And I try not to blurt out the secrets I keep from you)
I’m begging you to stay
(Do you promise not to let me get carried away?)
You’ve got what I need
(I've been looking for reasons to stay)
I’m begging you to

(traduzione)

Riesco a sentirti camminare su e giù per le scale
A nessuno importa
Quello che hai fatto lo scorso inverno, eri giovane e ingenuo
Ho degli assi nella manica
Lo farò dimenticare, lo farò pentire
Tutto quello che ha fatto
Perché dopo oggi non avrà modo perché il tuo nome lasci la sua lingua
Te lo prometto, mi tengo fuori
Sono sempre a portata di orecchio
Ma perché quel giorno sei diventato grigio?
(In grigio)
Mi sveglio alle 3 solo per riaddormentarmi
E cerco di non svelare i segreti che conservo da te
E prometti di non lasciarmi prendere la mano?
Ho cercato dei motivi per restare
(Stare)
Sì!
Non ho bisogno che tu mi dica di cosa ho bisogno
Nessuno vede
Che aspetto ho quando sono sveglio finché il sole non sorge davanti a me
E devo andare, devo trovare qualcosa di nuovo
Ho un futuro brillante e luminoso e sta aspettando senza di te
Mi alzo in piedi da solo
E mi sto muovendo al ritmo del mio ritmo
Mi sveglio alle 3 solo per riaddormentarmi
E cerco di non svelare i segreti che conservo da te
E prometti di non lasciarmi prendere la mano?
Ho cercato dei motivi per restare
Perché non rimani
Per tutto il tempo che ti serve?
Ti prego di restare
Hai quello di cui ho bisogno
Mi sveglio alle 3 solo per riaddormentarmi
E cerco di non svelare i segreti che conservo da te
E prometti di non lasciarmi prendere la mano?
Ho cercato dei motivi per restare
Perché non rimani
(Mi sveglio alle 3 solo per riaddormentarmi)
Per tutto il tempo che ti serve?
(E cerco di non svelare i segreti che conservo da te)
Ti prego di restare
(Prometti di non lasciarmi prendere la mano?)
Hai quello di cui ho bisogno
(Ho cercato dei motivi per restare)
Ti sto implorando di farlo