Traduzione del testo della canzone As Told by Ginger - Rare Candy

As Told by Ginger (originale)

Hey, sunshine
Tell me what it is I’ve got to do to make you mine
Hey, sweetheart
Can I call you Mona Lisa?
You’re a work of art
Oh, I’ve got to know if you’re down to go out on Friday night
Hey, baby doll
Why didn’t you tell me you didn’t want to go out at all?
Hey, angel face
Why’d you have to go and not leave a trace?
Oh, I’ll take you out
But don’t go on 'bout how you’re lonely
Oh, we can take it slow
Nobody in the world has got to know
Let me take you out maybe to coffee, or dancing, or dinner
I’m asking you to give it a go before you shut it down
We can waste this town
Do you like love songs?
Because I do too, what a coincidence
Don’t get me wrong
This is not a tune you get sexy to, so move along
Just a couple lines to waste some time, it won’t last long
Put it on repeat, and you can move your feet or slow it down
Do you like movies?
I’ll be your Titanic, go down on you, please
Be the Austin to your Powers, it’ll be groovy
I’ll be your swinger, baby, you won’t lose me
I’ll be the diamonds in your sky, I’ll be your Lucy
Your Lucy
Oh, we can take it slow
Nobody in the world has got to know
Let me take you out maybe to coffee, or dancing, or dinner
I’m asking you to give it a go before you shut it down
We can waste this town
I’ll be the softest, sweetest sing-song to your melody
And I know you’ve got every right in the world to say to hell with me
Oh, we can take it slow
Nobody in the world has got to know
Let me take you out maybe to coffee, or dancing, or dinner
I’m asking you to give it a go before you shut it down
Oh, we can take it slow
Nobody in the world has got to know
Let me take you out maybe to coffee, or dancing, or dinner
I’m asking you to give it a go before you shut it down
We can waste this town

(traduzione)

Ehi, sole
Dimmi cosa devo fare per farti mio
Ciao dolcezza
Posso chiamarti Monna Lisa?
Sei un'opera d'arte
Oh, devo sapere se hai intenzione di uscire venerdì sera
Ehi, bambolina
Perché non mi hai detto che non volevi uscire per niente?
Ehi, faccia d'angelo
Perché dovevi andare e non lasciare una traccia?
Oh, ti porterò fuori
Ma non parlare di come ti senti solo
Oh, possiamo andarci piano
Nessuno al mondo deve sapere
Lascia che ti porti fuori magari a un caffè, a ballare o a cena
Ti chiedo di provare prima di spegnerlo
Possiamo sprecare questa città
Ti piacciono le canzoni d'amore?
Perché anche io lo faccio, che coincidenza
Non fraintendermi
Questa non è una melodia per cui ti senti sexy, quindi vai avanti
Solo un paio di righe per perdere tempo, non durerà a lungo
Mettilo ripetere e puoi muovere i piedi o rallentarlo
Ti piacciono i film?
Sarò il tuo Titanic, scendi su di te, per favore
Sii l'Austin dei tuoi poteri, sarà fantastico
Sarò il tuo scambista, piccola, non mi perderai
Sarò i diamanti nel tuo cielo, sarò la tua Lucy
La tua Lucia
Oh, possiamo andarci piano
Nessuno al mondo deve sapere
Lascia che ti porti fuori magari a un caffè, a ballare o a cena
Ti chiedo di provare prima di spegnerlo
Possiamo sprecare questa città
Sarò la più dolce e dolce cantilena per la tua melodia
E so che hai tutti i diritti del mondo per dire all'inferno con me
Oh, possiamo andarci piano
Nessuno al mondo deve sapere
Lascia che ti porti fuori magari a un caffè, a ballare o a cena
Ti chiedo di provare prima di spegnerlo
Oh, possiamo andarci piano
Nessuno al mondo deve sapere
Lascia che ti porti fuori magari a un caffè, a ballare o a cena
Ti chiedo di provare prima di spegnerlo
Possiamo sprecare questa città