Traduzione del testo della canzone Youaround - Rare Candy

Youaround (originale)

Hey girl, I wasn’t quite ready to see you there
In the door of that restaurant
We used to go to every Wednesday
I don’t care what your friends say
It’s the worst place on the west side of the city
You looked so pretty
Is that your sister’s dress?
Oh, I look a mess
You’re looking the best I’d ever seen you
Your cheeks were so red, your eyes well-rested
Oh, I guessed it
And I’ll see you around
And I’ll see you around
Slow down, you’re talking so quickly I can’t keep up
Am I keeping you up?
Your smile says you’re sleepy
Have you been sleeping?
I wouldn’t know, but it sure shows
I’ve been staying up all night, and it don’t seem right
But I’m content with my loneliness
It keeps me cool at night
You go to school, that’s right
How do you do it?
You’re so well put together
And I’ll see you around
And I’ll see you around
Why don’t you give me the time of day?
And why were you so okay, when I walked away?
And I’ll see you around
And I’ll see you around
And I’ll see you around

(traduzione)

Ehi ragazza, non ero ancora pronto per vederti lì
Sulla porta di quel ristorante
Ci andavamo ogni mercoledì
Non mi interessa cosa dicono i tuoi amici
È il posto peggiore sul lato ovest della città
Eri così carina
È il vestito di tua sorella?
Oh, sembro un pasticcio
Sei il migliore che ti abbia mai visto
Le tue guance erano così rosse, i tuoi occhi erano ben riposati
Oh, ho indovinato
E ci vediamo in giro
E ci vediamo in giro
Rallenta, parli così velocemente che non riesco a tenere il passo
Ti sto tenendo sveglio?
Il tuo sorriso dice che hai sonno
Hai dormito?
Non lo saprei, ma si vede
Sono stato sveglio tutta la notte e non mi sembra giusto
Ma sono contento della mia solitudine
Mi mantiene fresco di notte
Vai a scuola, è vero
Come si fa?
Sei così ben messo insieme
E ci vediamo in giro
E ci vediamo in giro
Perché non mi dai l'ora del giorno?
E perché stavi così bene, quando me ne sono andato?
E ci vediamo in giro
E ci vediamo in giro
E ci vediamo in giro