Traduzione del testo della canzone Queen of Autumn - Rare Candy

Queen of Autumn (originale)

Does he want to dance in your living room?
Is he giving you room?
I always pushed the couch and cushions aside
Does he want to stare at the sky?
I’ve always asked why we were cooped inside
We’d go outside
Are you living
Or just trying to stay alive?
Sleep tight, darling
I hope your bad dreams went away
I hope he wraps his arms around you
And doesn’t make a sound
You always hated being woken up
I should’ve spoken up and said just what was on my mind the day you packed your
things
Now October 31st is just a night that brings
About memories of you leaving, instead of trick-or-treating
I hope you have a spooky Halloween
You’ll always be the queen of autumn to me
Why don’t you sing his songs?
I knew it all along
They’re not about you
I would sing to you every day
Every day
(Every day)
I thought I’d found you
But your back was turned, and you thought I heard you say goodbye
But I’m stubborn and you know it, and I’m not too proud to show it
And at least I tried
Sleep tight, darling
I hope your bad dreams went away
I hope he wraps his arms around you
And doesn’t make a sound
You always hated being woken up
I should’ve spoken up and said just what was on my mind the day you packed your
things
Now October 31st is just a night that brings
About memories of you leaving, instead of trick-or-treating
I hope you have a spooky Halloween
You’ll always be the queen of autumn to me
And I’m walking in circles as dark as the bags below my eyes
And I’m dancing with sinners the saints keep on feeding me lies
I just need some direction, and I won’t forget to mention
Sleep tight, darling
I hope your bad dreams went away
I hope he wraps his arms around you
And doesn’t make a sound
You always hated being woken up
I should’ve spoken up and said just what was on my mind the day you packed your
things
Now October 31st is just a night that brings
About memories of you leaving, instead of trick-or-treating
I hope you have a spooky Halloween
You’ll always be the queen of autumn to me

(traduzione)

Vuole ballare nel tuo salotto?
Ti sta dando spazio?
Ho sempre spinto da parte il divano e i cuscini
Vuole fissare il cielo?
Ho sempre chiesto perché eravamo rinchiusi all'interno
Uscivamo
Stai vivendo
O cerchi solo di rimanere in vita?
Dormi bene, tesoro
Spero che i tuoi brutti sogni siano andati via
Spero che ti avvolga con le braccia
E non fa suono
Hai sempre odiato essere svegliato
Avrei dovuto parlare e dire cosa avevo in mente il giorno in cui hai fatto le valigie
le cose
Ora il 31 ottobre è solo una notte che porta
Sui ricordi di te che te ne vai, invece di dolcetto o scherzetto
Spero che tu abbia un Halloween spettrale
Sarai sempre la regina dell'autunno per me
Perché non canti le sue canzoni?
L'ho sempre saputo
Non riguardano te
Canterei per te ogni giorno
Ogni giorno
(Ogni giorno)
Pensavo di averti trovato
Ma hai voltato le spalle e hai pensato che ti avessi sentito dire addio
Ma sono testardo e tu lo sai, e non sono troppo orgoglioso di mostrarlo
E almeno ci ho provato
Dormi bene, tesoro
Spero che i tuoi brutti sogni siano andati via
Spero che ti avvolga con le braccia
E non fa suono
Hai sempre odiato essere svegliato
Avrei dovuto parlare e dire cosa avevo in mente il giorno in cui hai fatto le valigie
le cose
Ora il 31 ottobre è solo una notte che porta
Sui ricordi di te che te ne vai, invece di dolcetto o scherzetto
Spero che tu abbia un Halloween spettrale
Sarai sempre la regina dell'autunno per me
E sto camminando in cerchi scure come le borse sotto i miei occhi
E sto ballando con i peccatori, i santi continuano a nutrirmi di bugie
Ho solo bisogno di una guida e non dimenticherò di menzionarlo
Dormi bene, tesoro
Spero che i tuoi brutti sogni siano andati via
Spero che ti avvolga con le braccia
E non fa suono
Hai sempre odiato essere svegliato
Avrei dovuto parlare e dire cosa avevo in mente il giorno in cui hai fatto le valigie
le cose
Ora il 31 ottobre è solo una notte che porta
Sui ricordi di te che te ne vai, invece di dolcetto o scherzetto
Spero che tu abbia un Halloween spettrale
Sarai sempre la regina dell'autunno per me