Traduzione del testo della canzone Feelin' 17 - Rare Candy

Feelin' 17 (originale)

Why’d you up and go and make me feel like I was lower than
The dirt that’s on the bottom of your shoes that you had found in 2010?
I remember when you bought them
You were so damn excited to fill your soles with
Memories of summer and of feelin' 17
If you and I are being honest, I still don’t know what it means
To take a break, see other people
I’m a one-woman man
You said that time could heal any wound, and I sure hope like hell it can
Can you feel it getting colder?
Wipe your lipstick off my face and take my jacket off your shoulder
What the fuck was I thinking?
Girls like you are the same
Always pointing your fingers
And never taking the blame
Now I’m walking home alone with your shit on my shirt
My mom and dad, they never told me how bad this would hurt, but
I’ll take it to the face
I’ll face whatever’s to come
Because our war is finally over, our race has finally been run

Feelin' 17 (traduzione)

Perché ti sei alzato e sei andato a farmi sentire come se fossi inferiore a
Lo sporco che è sul fondo delle tue scarpe che avevi trovato nel 2010?
Ricordo quando li hai acquistati
Eri così dannatamente entusiasta di riempire le tue suole
Ricordi d'estate e di sentimenti 17
Se tu e io siamo onesti, non so ancora cosa significa
Per fare una pausa, guarda altre persone
Sono un uomo con una sola donna
Hai detto che il tempo potrebbe curare qualsiasi ferita, e spero proprio che possa farlo
Riesci a sentire che sta diventando più freddo?
Pulisci il rossetto dalla mia faccia e togli la giacca dalla spalla
Che cazzo stavo pensando?
Le ragazze come te sono le stesse
Puntando sempre le dita
E mai prendersi la colpa
Ora sto tornando a casa da solo con la tua merda sulla maglietta
Mia madre e mio padre non mi hanno mai detto quanto sarebbe stato male, ma
Lo prenderò in faccia
Affronterò tutto ciò che verrà
Poiché la nostra guerra è finalmente finita, la nostra corsa è finalmente finita