Traduzione del testo della canzone Summer Shandy - Rare Candy

Summer Shandy (originale)

I don’t ever want to see your face again
Don’t ever show up at my place again
I only need some space to spend
A little bit of time
Some time
To figure out what I did
To make you want to do me how you did
You made me feel like I was dead
And now I’m fucked up in the head
But it’s over
That’s over
Don’t ever say I didn’t try
Don’t ever say I didn’t ask you why
(Ask you why)
It ended
You pretended
To give a shit about a kid who gave you everything
You slammed my door
(Slammed my door)
You wanted nothing more
(Nothing more)
Than to kick off your shoes
You never thought you’d lose
The only thing that ever kept you from singing your lonely blues
Now you tell me that you miss me
You never used to miss me
You said that we were history
Now I’m feeling like history
But history repeats itself
It won’t be long before you come around
And pick me up off of my shelf
And put me back down on the ground
'Til then I’ll be waiting
I’m waiting
Don’t ever say I didn’t try
Don’t ever say I didn’t ask you why
(Ask you why)
It ended
You pretended
To give a shit about a kid who gave you everything
You slammed my door
(Slammed my door)
You wanted nothing more
(Nothing more)
Than to kick off your shoes
You never thought you’d lose
The only thing that ever kept you from singing your lonely blues
La da da da
La da da da
La da da da
La da da da
La da da da
La da da da
La da da da
La da da da
La da da da
La da da da
La da da da
La da da da
La da da da
La da da da
La da da da
Don’t ever say I didn’t try
Don’t ever say I didn’t ask you why
(Ask you why)
It ended
You pretended
To give a shit about a kid who gave you everything
You slammed my door
(Slammed my door)
You wanted nothing more
(Nothing more)
Than to kick off your shoes
You never thought you’d lose
The only thing that ever kept you from singing your lonely blues
La da da da
La da da da
La da da da
La da da da
La da da da
La da da da
La da da da
La da da da
La da da da
La da da da
La da da da
La da da da
La da da da
La da da da
La da da da
Wooh!

Summer Shandy (traduzione)

Non voglio mai più rivedere la tua faccia
Non presentarti mai più a casa mia
Ho solo bisogno di spazio da spendere
Un po' di tempo
A volte
Per capire cosa ho fatto
Per farti venire voglia di farmi come hai fatto
Mi hai fatto sentire come se fossi morto
E ora sono incasinato nella testa
Ma è finita
È finita
Non dire mai che non ci ho provato
Non dire mai che non ti ho chiesto perché
(Chiedendoti perché)
Finì
Hai finto
Per fregarsene di un bambino che ti ha dato tutto
Hai sbattuto la mia porta
(Ho sbattuto la mia porta)
Non volevi più niente
(Niente di più)
Che per toglierti le scarpe
Non avresti mai pensato di perdere
L'unica cosa che ti ha mai impedito di cantare il tuo blues solitario
Ora dimmi che ti manco
Non ti mancavo mai
Hai detto che eravamo storia
Ora mi sento come la storia
Ma la storia si ripete
Non passerà molto tempo prima che tu torni
E prendimi dal mio scaffale
E rimettimi a terra
Fino ad allora ti aspetterò
Sto aspettando
Non dire mai che non ci ho provato
Non dire mai che non ti ho chiesto perché
(Chiedendoti perché)
Finì
Hai finto
Per fregarsene di un bambino che ti ha dato tutto
Hai sbattuto la mia porta
(Ho sbattuto la mia porta)
Non volevi più niente
(Niente di più)
Che per toglierti le scarpe
Non avresti mai pensato di perdere
L'unica cosa che ti ha mai impedito di cantare il tuo blues solitario
La da da da
La da da da
La da da da
La da da da
La da da da
La da da da
La da da da
La da da da
La da da da
La da da da
La da da da
La da da da
La da da da
La da da da
La da da da
Non dire mai che non ci ho provato
Non dire mai che non ti ho chiesto perché
(Chiedendoti perché)
Finì
Hai finto
Per fregarsene di un bambino che ti ha dato tutto
Hai sbattuto la mia porta
(Ho sbattuto la mia porta)
Non volevi più niente
(Niente di più)
Che per toglierti le scarpe
Non avresti mai pensato di perdere
L'unica cosa che ti ha mai impedito di cantare il tuo blues solitario
La da da da
La da da da
La da da da
La da da da
La da da da
La da da da
La da da da
La da da da
La da da da
La da da da
La da da da
La da da da
La da da da
La da da da
La da da da
Wooh!