Traduzione del testo della canzone Heel - Rarity

Heel (originale)

Turn my back on the world now
Soaking in grief like a parasite
Can’t erase the cold constraints
These thoughts burn through
Like a candlelight
Can’t hear the sounds
Can’t hear the sounds
Of the life I’ve built passing over me
But the fact remains
I can’t be saved
By anyone (or anything!)
I’m sorry I’m up to the same old shit
(But I can’t be your confidant)
We can’t breathe when we scream
For the world to give in
(Just let me breathe again)
Segregated, never felt more alone
'Cause I can’t find the space
In these walls to call home
You felt berated
The aggression took its toll
You couldn’t break the mold
I couldn’t stay in your hold again
(Hold again)
I’m sorry I’m up to the same old shit
(But I can’t be your confidant)
We can’t breathe when we scream
For the world to give in
Don’t wanna feel the permanence
Don’t wanna be the detriment
Just wanna take the life I live
Wake up every day and still breathe in
(Just let me breathe again)
(Segregated)
But the fact remains I can’t be saved by anyone
I’m sorry I’m up to the same old shit
(But I can’t be your confidant)
We can’t breathe when we scream
For the world to give in
Don’t wanna feel the permanence
Don’t wanna be the detriment
Just wanna take the life I live
Wake up every day and still breathe in
(Just let me breathe again!
I wanna breathe again!)

(traduzione)

Volta le spalle al mondo ora
Immerso nel dolore come un parassita
Non è possibile cancellare i vincoli freddi
Questi pensieri bruciano
Come un lume di candela
Non riesco a sentire i suoni
Non riesco a sentire i suoni
Della vita che ho costruito passando sopra di me
Ma il fatto resta
Non posso essere salvato
Da qualcuno (o qualsiasi cosa!)
Mi dispiace, sto facendo la stessa vecchia merda
(Ma non posso essere il tuo confidente)
Non possiamo respirare quando urliamo
Affinché il mondo si arrenda
(Fammi respirare di nuovo)
Segregato, mai sentito più solo
Perché non riesco a trovare lo spazio
Tra queste mura per chiamare casa
Ti sei sentito rimproverato
L'aggressione ha avuto il suo pedaggio
Non potresti rompere gli schemi
Non potevo restare di nuovo nella tua stiva
(Tieni di nuovo)
Mi dispiace, sto facendo la stessa vecchia merda
(Ma non posso essere il tuo confidente)
Non possiamo respirare quando urliamo
Affinché il mondo si arrenda
Non voglio sentire la permanenza
Non voglio essere il danno
Voglio solo prendere la vita che vivo
Svegliati ogni giorno e respira ancora
(Fammi respirare di nuovo)
(Segregato)
Ma resta il fatto che non posso essere salvato da nessuno
Mi dispiace, sto facendo la stessa vecchia merda
(Ma non posso essere il tuo confidente)
Non possiamo respirare quando urliamo
Affinché il mondo si arrenda
Non voglio sentire la permanenza
Non voglio essere il danno
Voglio solo prendere la vita che vivo
Svegliati ogni giorno e respira ancora
(Fammi respirare di nuovo!
Voglio respirare di nuovo!)