Traduzione del testo della canzone Shawinigan - Rarity

Shawinigan (originale)

Room is black the room is black
Silhouettes hang in the corner
A spark of light it brings them back
Blind by temperament disorder
Numb to feeling, but feeling the need to give in
I lie awake as my head spins
Numb to feeling, I want to feel it again
Chasing light from the curtains
I doubt it’s helping, but I’m better sleeping in
Can’t take the tension anymore
Counting days I have nothing to show for
Purposeless envy, the stale compassion has me thinking
The grass is never green
And the lies are coming apart at the seams
Because I’m numb to feeling, but feeling the need to give in
Pace around til the morning
Numb to feeling, I want to feel it again
Grind my teeth til there’s nothing
I doubt it’s helping, but I’m better sleeping in
Can’t take the tension anymore
Counting days I have nothing to show for
I wanna feel like I’m getting better
The ties I’ve severed, they’ve found their way back home
Take it back, take it all back
Lock the door
Turn the key
Take it back, take it all back
Because all I see is you
I doubt it’s helping, but I’m better sleeping in
Can’t take the tension anymore
Counting days I have nothing to show for
I wanna feel like I’m getting better
The ties I’ve severed, they’ve found their way back home

Shawinigan (traduzione)

La stanza è nera la stanza è nera
Le sagome sono appese nell'angolo
Una scintilla di luce li riporta indietro
Cieco da disordine di temperamento
Insensibile al sentimento, ma sentendo il bisogno di arrendersi
Rimango sveglio mentre la mia testa gira
Insensibile al sentimento, voglio sentirlo di nuovo
Inseguendo la luce dalle tende
Dubito che stia aiutando, ma è meglio che dorma dentro
Non riesco più a sopportare la tensione
Contando i giorni per cui non ho nulla da mostrare
Invidia senza scopo, la stantia compassione mi fa pensare
L'erba non è mai verde
E le bugie si stanno sgretolando
Perché sono insensibile ai sentimenti, ma sento il bisogno di arrendersi
Rilassati fino al mattino
Insensibile al sentimento, voglio sentirlo di nuovo
Digrigna i denti finché non c'è niente
Dubito che stia aiutando, ma è meglio che dorma dentro
Non riesco più a sopportare la tensione
Contando i giorni per cui non ho nulla da mostrare
Voglio sentirmi come se stessi migliorando
I legami che ho rotto, hanno ritrovato la strada di casa
Riprendilo, riprendilo tutto
Chiudi la porta
Gira la chiave
Riprendilo, riprendilo tutto
Perché tutto ciò che vedo sei tu
Dubito che stia aiutando, ma è meglio che dorma dentro
Non riesco più a sopportare la tensione
Contando i giorni per cui non ho nulla da mostrare
Voglio sentirmi come se stessi migliorando
I legami che ho rotto, hanno ritrovato la strada di casa