Traduzione del testo della canzone Feels Like The First Time - Rascal Flatts

Feels Like The First Time (originale)

I would climb any mountain
Sail across a stormy sea
If that’s what it takes me, baby
To show you how much you mean to me
And I guess it’s just the woman in you
That brings out the man in me
I know I can’t help myself
You’re all in the world to me
(It feels like the first time)
(Feels like the very first time)
(It feels like the first time)
(It feels like the very first time)
I have waited a lifetime
Spent my time so foolishly
But now that I’ve found you
Together we’ll make history
And I know that it must be the woman in you
That brings out the man in me
I know I can’t help myself
You’re all that my eyes can see
And it feels like the first time
Like it never did before
Feels like the first time
Like we’ve opened up the door
Feels like the first time
Like it never will again
Never again
(Feels like the first time)
It feels like the first time
(It feels like the very first time)
Very first, feels
(It feels like the first time)
Oh, it feels like the first time
(Feels like the very first time)
Won’t you open up the door?
Yeah
(Feels like the first time)
(And it feels like the very first time)
(And it feels like the first time)
(It feels like the very first time)
(And it feels like the first time)
(It feels like the very first time)

(traduzione)

Scalerei qualsiasi montagna
Naviga in un mare in tempesta
Se è quello che mi serve, piccola
Per mostrarti quanto significhi per me
E immagino che sia solo la donna che è in te
Questo fa emergere l'uomo che è in me
So che non posso farne a meno
Sei tutto nel mondo per me
(Sembra la prima volta)
(Sembra la prima volta)
(Sembra la prima volta)
(Sembra la prima volta)
Ho aspettato una vita
Ho passato il mio tempo così stupidamente
Ma ora che ti ho trovato
Insieme faremo la storia
E so che deve essere la donna che c'è in te
Questo fa emergere l'uomo che è in me
So che non posso farne a meno
Sei tutto ciò che i miei occhi possono vedere
E sembra la prima volta
Come non è mai stato fatto prima
Sembra la prima volta
Come se avessimo aperto la porta
Sembra la prima volta
Come non succederà mai più
Mai più
(Sembra la prima volta)
Sembra la prima volta
(Sembra la prima volta)
Molto prima, si sente
(Sembra la prima volta)
Oh, sembra la prima volta
(Sembra la prima volta)
Non apri la porta?
Sì
(Sembra la prima volta)
(E sembra la prima volta)
(E sembra la prima volta)
(Sembra la prima volta)
(E sembra la prima volta)
(Sembra la prima volta)