Traduzione del testo della canzone Feel It In The Morning - Rascal Flatts

Feel It In The Morning (originale)

Beer turned into bourbon, bourbon into wine
One drink turned into the rest of the night
The way that we were feeling was stronger than a buzz
Don’t know what to call it, but whatever it was
I hope you feel it, I hope you feel it
I hope you feel it in the morning
I hope you feel it, I hope you feel it
I hope you feel it in the morning
'Cause I know I couldn’t sleep it off even if I tried
I know this feeling’s hanging over for a-mornin' to night
I’m gonna feel it, so I hope you feel it
I hope you feel it in the morning
Caught up in each other in the middle of a crowd
You lean a little closer 'cause the music’s too loud
You whisper in my ear you got a little crush
I know the liquor’s talkin', but when you wake up
I hope you feel it (I hope you feel it)
I hope you feel it (I hope you feel it)
I hope you feel it in the morning
I hope you feel it (I hope you feel it)
I hope you feel it (I hope you feel it)
I hope you feel it in the morning
I know I couldn’t sleep it off even if I tried
I know this feeling’s hanging over for a-mornin' to night
I’m gonna feel it (Feel it), so I hope you feel it (Feel it)
I hope you feel it in the morning
Girl, I hope tomorrow, when you’re rolling out of bed
It hits you harder in the heart than it hits you in the head
I hope you feel it
I hope you feel it in the morning
I know I couldn’t sleep it off even if I tried
I know this feeling’s hanging over for a-mornin' to night
I’m gonna feel it (Feel it), so I hope you feel it (Feel it)
I hope you feel it in the morning, yeah
(I hope you feel it)
I know I couldn’t sleep it off (I hope you feel it)
Even if I tried, baby (I hope you feel it)
No, no
I’m gonna feel it (I hope you feel it)
I hope you feel it (Woah, oh, woah)
I hope you feel it in the morning

(traduzione)

La birra si è trasformata in bourbon, il bourbon in vino
Un drink si è trasformato nel resto della notte
Il modo in cui ci sentivamo era più forte di un ronzio
Non so come chiamarlo, ma qualunque cosa fosse
Spero che tu lo senta, spero che tu lo senta
Spero che lo sentirai al mattino
Spero che tu lo senta, spero che tu lo senta
Spero che lo sentirai al mattino
Perché so che non riuscivo a dormire anche se ci provavo
So che questa sensazione incombe da mattina a sera
Lo sentirò, quindi spero che tu lo senta
Spero che lo sentirai al mattino
Presi l'uno nell'altro in mezzo a una folla
Ti avvicini un po' più vicino perché la musica è troppo alta
Mi sussurri all'orecchio che hai una piccola cotta
So che il liquore sta parlando, ma quando ti svegli
Spero che tu lo senta (spero che tu lo senta)
Spero che tu lo senta (spero che tu lo senta)
Spero che lo sentirai al mattino
Spero che tu lo senta (spero che tu lo senta)
Spero che tu lo senta (spero che tu lo senta)
Spero che lo sentirai al mattino
So che non riuscivo a dormire anche se ci provavo
So che questa sensazione incombe da mattina a sera
Lo sentirò (sentilo), quindi spero che tu lo senta (sentilo)
Spero che lo sentirai al mattino
Ragazza, spero domani, quando ti alzerai dal letto
Ti colpisce più forte al cuore di quanto ti colpisce alla testa
Spero che tu lo senta
Spero che lo sentirai al mattino
So che non riuscivo a dormire anche se ci provavo
So che questa sensazione incombe da mattina a sera
Lo sentirò (sentilo), quindi spero che tu lo senta (sentilo)
Spero che lo sentirai al mattino, sì
(Spero che tu lo senta)
So che non riuscivo a dormire (spero che tu lo senta)
Anche se ci ho provato, piccola (spero che tu lo senta)
No, no
Lo sentirò (spero che tu lo senta)
Spero che tu lo senta (Woah, oh, woah)
Spero che lo sentirai al mattino