Traduzione del testo della canzone Feels Like Today - Rascal Flatts

Feels Like Today (originale)

I woke up this morning
With this feeling inside me, that I can’t explain
Like a weight that I’ve carried, been carried away, away
But I know something is coming
I don’t know what it is But I know it’s amazing, can save me my time is coming
I’ll find my way out
Of this longest drought
Chorus:
And it feels like today, I know
It feels like today, I’m sure
It’s the one thing that’s missing
The one thing I’m wishing
The last sacred blessing
And hey, feels like today
Feels like today
You treat life like a picture
But it’s not a moment that’s frozen in time
It’s not gonna wait till you make up my mind, at all
So while this storm is breaking
While there’s light at the end of the tunnel
I’ll keep running towards it Releasing the pressure that’s my heartache
Soon this dam will break
Chorus:
And it feels like today, I know
Feels like today, I’m sure
It’s the one thing that’s missing
The one thing you’re wishing
The last sacred blessing and hey
Feels like today
Feels like today

Feels Like Today (traduzione)

Mi sono svegliato questa mattina
Con questa sensazione dentro di me, che non riesco a spiegare
Come un peso che ho portato, portato via, via
Ma so che qualcosa sta arrivando
Non so cosa sia, ma so che è fantastico, può salvarmi il tempo sta arrivando
Troverò la mia via d'uscita
Di questa siccità più lunga
Coro:
E sembra oggi, lo so
Sembra come oggi, ne sono sicuro
È l'unica cosa che manca
L'unica cosa che desidero
L'ultima sacra benedizione
E hey, sembra oggi
Sembra oggi
Tratti la vita come un'immagine
Ma non è un momento congelato nel tempo
Non aspetterà finché non mi deciderai, per niente
Quindi, mentre questa tempesta sta scoppiando
Mentre c'è luce alla fine del tunnel
Continuerò a correre verso di esso rilasciando la pressione che è il mio dolore
Presto questa diga si romperà
Coro:
E sembra oggi, lo so
Sembra oggi, ne sono sicuro
È l'unica cosa che manca
L'unica cosa che desideri
L'ultima sacra benedizione e ciao
Sembra oggi
Sembra oggi