Traduzione del testo della canzone Rewind - Rascal Flatts

Rewind (originale)

Wish I could reach up and reset that sun
Reverse these wheels go back and re-pick you up Went by so fast oh so sweet
Make me wanna remake a memory
Wish I had me a time machine
Oh I float the moon back up in the sky
Put a cork back into that sweet red wine
Put your midnight hair back up so you can let it fall one more time
Untouch your skin
Unkiss your lips and kiss 'em again
So good so right this is one night I’m wishing I could rewind
I turn back that radio dial reopen your door,
Try to talk George Strait into giving us an encore
Re-spin you around replay that sound of you laughing
when we hit the ground,
I can see it now how bout we Float the moon back up in the sky, put a cork back
into that sweet red wine
Put your midnight hair back up so you can let it fall one more time
Untouch your skin.
unkiss your lips and kiss em again
So good so right this is one night I’m wishing I could rewind
I wanna re-fall and re-fly
Baby re-live this night
Float the moon back up in the sky, put a cork back
into that sweet red wine
Put your midnight hair back up so you can let it fall one more time
Untouch your skin.
unkiss your lips and kiss em again
So good so right this is one night I’m wishing I could rewind

(traduzione)

Vorrei poter alzare la mano e ripristinare quel sole
Inverti queste ruote, torna indietro e torna a prenderti. Sono passato così in fretta oh così dolce
Fammi voglia rifare un memoria
Vorrei avere una macchina del tempo per me
Oh io salvo la luna nel cielo
Rimetti un tappo in quel vino rosso dolce
Alza i capelli di mezzanotte così puoi farli cadere ancora una volta
Tocca la tua pelle
Togli il bacio dalle tue labbra e baciale di nuovo
Così bene così giusto, questa è una notte in cui vorrei poter tornare indietro
Ritorno indietro quella radio, riapri la tua porta,
Prova a convincere George Strait a concederci il bis
Girati di nuovo, ripeti quel suono di te che ridi
quando tocchiamo terra,
Posso vederlo ora che ne dici di far galleggiare la luna di nuovo nel cielo, rimettere un tappo di sughero
in quel dolce vino rosso
Alza i capelli di mezzanotte così puoi farli cadere ancora una volta
Tocca la tua pelle.
togli il bacio dalle tue labbra e baciale di nuovo
Così bene così giusto, questa è una notte in cui vorrei poter tornare indietro
Voglio ricadere e ri-volare
Baby rivivi questa notte
Fai galleggiare la luna nel cielo, rimetti un tappo di sughero
in quel dolce vino rosso
Alza i capelli di mezzanotte così puoi farli cadere ancora una volta
Tocca la tua pelle.
togli il bacio dalle tue labbra e baciale di nuovo
Così bene così giusto, questa è una notte in cui vorrei poter tornare indietro