Traduzione del testo della canzone Life's A Song - Rascal Flatts

Life's A Song (originale)

Life is a cement trampoline
A humble church, a melody that’s bittersweet
Oh the pain of almost havin' it all
Of comin' so close, five yards to go and droppin' the ball
Oh life, has been a guitar on my back
Bendin' strings and rhymin' things
What’s wrong with that, what’s wrong with that
Life’s a song, turn it up
Turn it on, sing along
Whoa oh oh, whoa oh oh
Life’s a song, turn it up
Turn it on, sing along
Whoa oh oh, whoa oh oh
Time it ain’t no magazine
It’s just a space we fill with faith and walk between
Oh and time, has been a thief and a friend
Sweetens the wine, oh and steals the night, mhmm
Decides the end, yeah it decides the end
Time’s a song, turn it up
Turn it on, sing along
Whoa oh oh, whoa oh oh
Time’s a song, live it up
Turn it on, sing along
Whoa oh oh, whoa oh oh
Yeah life’s a song
Oh the joy, out here on this weary road
To hear your voice, to feel my home
God speed me home, God speed me home
Love’s a song, turn it up
Turn it on, sing along
Whoa oh oh, whoa oh oh
Love’s a song, turn it up
Turn it on, sing along
Whoa oh oh, whoa oh oh
(Life's a song, turn it up
Turn it on, sing along
Whoa oh oh, whoa oh oh)
Turn it up, yeah sing along
Life’s a song, whoa oh oh
Turn it up, turn it on
Yeah life’s a song
Turn it up

(traduzione)

La vita è un trampolino di cemento
Una chiesa umile, una melodia agrodolce
Oh il dolore di quasi avere tutto
Di avvicinarsi così tanto, a cinque metri dalla fine, e di far cadere la palla
Oh vita, è stata una chitarra sulla mia schiena
Piegare archi e cose in rima
Cosa c'è di sbagliato in questo, cosa c'è di sbagliato in quello
La vita è una canzone, alzala
Accendilo, canta insieme
Whoa oh oh, whoa oh oh
La vita è una canzone, alzala
Accendilo, canta insieme
Whoa oh oh, whoa oh oh
Il tempo non è una rivista
È solo uno spazio che riempiamo di fede e in cui camminiamo
Oh e il tempo, è stato un ladro e un amico
Addolcisce il vino, oh e ruba la notte, mhmm
Decide la fine, sì, decide la fine
Il tempo è una canzone, alza il volume
Accendilo, canta insieme
Whoa oh oh, whoa oh oh
Il tempo è una canzone, vivila
Accendilo, canta insieme
Whoa oh oh, whoa oh oh
Sì, la vita è una canzone
Oh che gioia, qui fuori su questa strada stanca
Per sentire la tua voce, per sentire la mia casa
Dio mi acceleri a casa, Dio mi acceleri a casa
L'amore è una canzone, alza il volume
Accendilo, canta insieme
Whoa oh oh, whoa oh oh
L'amore è una canzone, alza il volume
Accendilo, canta insieme
Whoa oh oh, whoa oh oh
(La vita è una canzone, alzala
Accendilo, canta insieme
Whoa oh oh, whoa oh oh)
Alza il volume, sì canta insieme
La vita è una canzone, whoa oh oh
Alza il volume, accendilo
Sì, la vita è una canzone
Alza il volume