Traduzione del testo della canzone All Through The Night - Raspberries

All Through The Night (originale)

Hey now, sugar
Let me buy you a drink
Don’t you tell me your last name
I won’t recognize you after tonight
'Cause you just won’t look the same
Well I could look for an hour or two
Trying to find someone just like you
Why don t you sit right down?
Have a double, let me get to know 'ya
All through the night
If you decide it’ll be all right
Gonna make you sweat till the sheets are wet
Now don’t say I didn’t warn 'ya
All through the night
If you play your hand just right
You’re gonna know my bed
Take my hand
And hitchhike home in the morning
You feel so soft and you taste so sweet
Like cold wine in mid-July
Have the finest time when you shake and cry
And the drink’s sure got me high
Now that I’ve already had 'ya
I’m gettin' bored with the idle chat
'Bout the place you live, what you do all day
Well honey, the door’s got a handle
All through the night
If you decide it’ll be all right
Gonna make you sweat till the sheets are wet
Now don’t say I didn’t warn 'ya
All through the night
If you play your hand just right
You’re gonna know my bed
Take my hand
And hitchhike home in the morning
All through the night
If you decide it’ll be all right
Gonna make you sweat till the sheets are wet
Now don’t say I didn’t warn 'ya
All through the night
If you play your hand just right
You’re gonna know my bed
Take my hand
And hitchhike home in the morning
If we meet again
Baby, who knows when
In a smoke-filled, sleazy bar
Don’t you be surprised if between the flies
I can’t tell which one you are

(traduzione)

Ehi, zucchero
Lasci che Le offra da bere
Non dirmi il tuo cognome
Non ti riconoscerò dopo stasera
Perché non sembrerai più lo stesso
Bene, potrei cercare un'ora o due
Cercando di trovare qualcuno come te
Perché non ti siedi?
Fatti un doppio, fammi conoscere
Tutta la notte
Se decidi che andrà tutto bene
Ti farà sudare finché le lenzuola non saranno bagnate
Ora non dire che non ti avevo avvertito
Tutta la notte
Se giochi la tua mano nel modo giusto
Conoscerai il mio letto
Prendimi la mano
E fai l'autostop a casa la mattina
Ti senti così morbido e hai un sapore così dolce
Come il vino freddo a metà luglio
Divertiti quando tremi e piangi
E il drink mi ha sicuramente fatto sballare
Ora che ti ho già avuto
Mi sto annoiando con la chat inattiva
"Sul posto in cui vivi, cosa fai tutto il giorno
Bene, tesoro, la porta ha una maniglia
Tutta la notte
Se decidi che andrà tutto bene
Ti farà sudare finché le lenzuola non saranno bagnate
Ora non dire che non ti avevo avvertito
Tutta la notte
Se giochi la tua mano nel modo giusto
Conoscerai il mio letto
Prendimi la mano
E fai l'autostop a casa la mattina
Tutta la notte
Se decidi che andrà tutto bene
Ti farà sudare finché le lenzuola non saranno bagnate
Ora non dire che non ti avevo avvertito
Tutta la notte
Se giochi la tua mano nel modo giusto
Conoscerai il mio letto
Prendimi la mano
E fai l'autostop a casa la mattina
Se ci incontriamo di nuovo
Tesoro, chissà quando
In un bar squallido e pieno di fumo
Non sorprenderti se tra le mosche
Non posso dire quale sei