Traduzione del testo della canzone Hard To Get Over A Heartbreak - Raspberries

Hard To Get Over A Heartbreak (originale)

Can’t you see it’s not easy?
Can’t you see it’s not fair?
Can’t you see that I’m cryin'?
Can’t you see that I care?
You got my love if you want it
Just let me know and it’s there
Don’t you know that it’s hard to get over a heartbreak
It’s not easy to do
Hard to get over a heartbreak
That’s why I’m counting on you
Can’t you see I’ve been lonely?
Can’t you see I’ve been down?
Can’t you see I tried ev’rything?
There’s just no love to be found
You got my heart if you want it
But please don’t fool around
Don’t you know that it’s hard to get over a heartbreak
It’s not so easy to do
Hard to get over a heartbreak
I need your love to pull through
I didn’t know it would end this way
How could you do it to me?
It didn’t hurt you to say goodbye
But oh, it’s killing me!
Can’t you see it’s not easy?
Can’t you see it’s not fair?
Can’t you see that I’m cryin'?
Can’t you see that I care?
You got my love If you want it
Just let me know and it’s there
Don’t you know that it’s hard to get over a heartbreak
It’s not easy to do
Hard to get over a heartbreak
That’s why I’m counting on you

(traduzione)

Non vedi che non è facile?
Non vedi che non è giusto?
Non vedi che sto piangendo?
Non vedi che mi interessa?
Hai il mio amore se lo vuoi
Fammi sapere ed è lì
Non sai che è difficile superare un crepacuore
Non è facile da fare
Difficile superare un crepacuore
Ecco perché conto su di te
Non vedi che sono stato solo?
Non vedi che sono stato giù?
Non vedi che ho provato di tutto?
Semplicemente non c'è amore da trovare
Hai il mio cuore se lo vuoi
Ma per favore non scherzare
Non sai che è difficile superare un crepacuore
Non è così facile da fare
Difficile superare un crepacuore
Ho bisogno del tuo amore per farcela
Non sapevo che sarebbe finita così
Come potresti farlo a me?
Non ti ha fatto male dire addio
Ma oh, mi sta uccidendo!
Non vedi che non è facile?
Non vedi che non è giusto?
Non vedi che sto piangendo?
Non vedi che mi interessa?
Hai il mio amore, se lo vuoi
Fammi sapere ed è lì
Non sai che è difficile superare un crepacuore
Non è facile da fare
Difficile superare un crepacuore
Ecco perché conto su di te