Traduzione del testo della canzone I Wanna Be With You - Raspberries

I Wanna Be With You (originale)

If we were older
We wouldn’t have to be worried tonight
Baby, oh, I wanna be with you so bad
Oh baby, I wanna be with you
Oh yeah, I wanna be with you
Well, tonight’s the night
We always knew it would feel so right
So come on baby, I just wanna be with you
Some day’s a long time
And we’ve been waiting so long to be here
Baby, oh, I wanna be with you
So bad, yes, I wanna be with you
Oh baby, I wanna be with you
Oh yeah, I wanna be with you
Well, tonight’s the night
We always knew it would feel so right
So come on baby, I just wanna be with you
Hold me tight
Our love could live forever after tonight
If you’re believing what we’re doing is right
Close your eyes and be still
Oh baby, yeah, I wanna be with you
So bad, I wanna be with you
Oh baby, I wanna be with you
Oh yeah, I wanna be with you
Well tonight’s the night
We always knew it would feel so right
So come on baby, I just wanna be with you
Mmm mmm mmm
Hey
Oh, I wanna be with you
So bad, yes, I wanna be with you
Oh baby, I wanna be with you
Oh yeah, I wanna be with you
Oh, I wanna be with you
So bad, yes, I wanna be with you
Oh darling, I wanna be with you
Oh yeah, I wanna be with you
Oh darling, I wanna be with you
(Yeah, I wanna be with you)
Oh yeah, yeah, yeah, yeah

(traduzione)

Se fossimo più grandi
Non dovremmo essere preoccupati stasera
Tesoro, oh, voglio stare così male con te
Oh piccola, voglio essere con te
Oh sì, voglio stare con te
Bene, stasera è la notte
Abbiamo sempre saputo che si sarebbe sentito così bene
Quindi dai piccola, voglio solo stare con te
Un giorno è molto tempo
E abbiamo aspettato così tanto per essere qui
Tesoro, oh, voglio stare con te
Così male, sì, voglio stare con te
Oh piccola, voglio essere con te
Oh sì, voglio stare con te
Bene, stasera è la notte
Abbiamo sempre saputo che si sarebbe sentito così bene
Quindi dai piccola, voglio solo stare con te
Tienimi stretto
Il nostro amore potrebbe vivere per sempre dopo stanotte
Se ritieni che ciò che stiamo facendo sia giusto
Chiudi gli occhi e rimani fermo
Oh piccola, sì, voglio essere con te
Così male, voglio stare con te
Oh piccola, voglio essere con te
Oh sì, voglio stare con te
Bene, stasera è la notte
Abbiamo sempre saputo che si sarebbe sentito così bene
Quindi dai piccola, voglio solo stare con te
Mmmmmmmmmmm
Ehi
Oh, voglio stare con te
Così male, sì, voglio stare con te
Oh piccola, voglio essere con te
Oh sì, voglio stare con te
Oh, voglio stare con te
Così male, sì, voglio stare con te
Oh cara, voglio essere con te
Oh sì, voglio stare con te
Oh cara, voglio essere con te
(Sì, voglio stare con te)
Oh sì, sì, sì, sì