Traduzione del testo della canzone I'm A Rocker - Raspberries

I'm A Rocker (originale)

Back beat boogie got a hold on me Make me wanna jump and shout!
Twistin’like a top, I never wanna stop tonight
You surely look like a magazine
And you can move like I never seen
Reelin’and a rockin’babe
Come on and dance with me!
I’m a rocker, I’m a roller
I’ve been a boogie since I ditched the stroller
So come on hold me tight
We can rock the night away
I’m a rocker, I’m a roller
I’ve been a boogie since I ditched the stroller
So come on hold me tight
We can rock the night away
Tight blue jeanie with the starlit face
Make me wanna slide and shake!
Claw like a cat, and shimmy like a rattle snake
You surely look like a movie queen
And you can move like I never seen
Reelin’and a rockin’babe
Come on and dance with me!
I’m a rocker, I’m a roller
I’ve been a boogie since I ditched the stroller
So come on hold me tight
We can rock the night away
I’m a rocker, I’m a roller
I’ve been a boogie since I ditched the stroller
So come on hold me tight
We can rock the night away
I get this feelin’when I hear that beat
I gotta jump and get up on the table
'Cause when that rhythm and blues electrifies my shoes
I get the message like it came by cable
Back beat boogie got a hold on me And make me wanna jump and shout!
Twistin’like a top, I never wanna stop tonight
You surely look like a magazine
And you can move like I never seen
Reelin’and a rockin’babe
Come on and dance with me!
I’m a rocker, I’m a roller
I’ve been a boogie since I ditched the stroller
So come on hold me tight
We can rock the night away
I’m a rocker, I’m a roller
I’ve been a boogie since I ditched the stroller
So come on hold me tight
We can rock the night away

(traduzione)

Back beat boogie mi ha preso in giro, mi fai venire voglia di saltare e gridare!
Twistin'come un top, non voglio mai fermarmi stanotte
Sembri sicuramente una rivista
E puoi muoverti come non ho mai visto
Reelin'and a rockin'babe
Vieni a ballare con me!
Sono un rocker, sono un roller
Sono stato un boogie da quando ho abbandonato il passeggino
Quindi, vieni, tienimi stretto
Possiamo ballare tutta la notte
Sono un rocker, sono un roller
Sono stato un boogie da quando ho abbandonato il passeggino
Quindi, vieni, tienimi stretto
Possiamo ballare tutta la notte
Jeans blu attillati con la faccia illuminata dalle stelle
Fammi voglia scivolare e scuotere!
Artigli come un gatto e luccica come un serpente a sonagli
Sembri sicuramente una regina del cinema
E puoi muoverti come non ho mai visto
Reelin'and a rockin'babe
Vieni a ballare con me!
Sono un rocker, sono un roller
Sono stato un boogie da quando ho abbandonato il passeggino
Quindi, vieni, tienimi stretto
Possiamo ballare tutta la notte
Sono un rocker, sono un roller
Sono stato un boogie da quando ho abbandonato il passeggino
Quindi, vieni, tienimi stretto
Possiamo ballare tutta la notte
Provo questa sensazione quando sento quel battito
Devo saltare e alzarmi sul tavolo
Perché quando quel rhythm and blues elettrizza le mie scarpe
Ricevo il messaggio come se fosse arrivato via cavo
Back beat boogie mi ha preso in giro e mi hai fatto venire voglia di saltare e gridare!
Twistin'come un top, non voglio mai fermarmi stanotte
Sembri sicuramente una rivista
E puoi muoverti come non ho mai visto
Reelin'and a rockin'babe
Vieni a ballare con me!
Sono un rocker, sono un roller
Sono stato un boogie da quando ho abbandonato il passeggino
Quindi, vieni, tienimi stretto
Possiamo ballare tutta la notte
Sono un rocker, sono un roller
Sono stato un boogie da quando ho abbandonato il passeggino
Quindi, vieni, tienimi stretto
Possiamo ballare tutta la notte