Traduzione del testo della canzone I Can Hardly Believe You're Mine - Raspberries

I Can Hardly Believe You're Mine (originale)

I Can Hardly Believe You’re Mine
Raspberries
by Scott McCarl & Eric Carmen
Darlin', I was feelin' something missing in my life
Never sharing, never caring to try
Then you touched me and you made me feel
So different, so alive
I was nowhere til you opened my eyes
Oh baby, I can hardly believe you’re mine, yeah
Baby, I can hardly believe you’re mine
Ooh, Darlin', when you’re lyin' here beneath me
All I know is I love you more than I’ll ever show
But you greet me without words it seems
And still, the feeling grows
I was nowhere til your love touched my soul
Oh baby, I can hardly believe you’re mine, yeah
Baby, I can hardly believe you’re mine
Loved you so long, girl
How my heart would beat for you
So much, it felt nice
Now I’ve found you
You’re surrounding my heart
With sweet, sweet everlasting love
Yes, you greet me without words it seems
And still, the feeling grows
I was nowhere til your love touched my soul
Baby, I can hardly believe you’re mine
Baby, I can hardly believe you’re mine
Well I can hardly believe
Baby, I can hardly believe you’re mine
Can’t believe that you’re mine
Baby, I can hardly believe you’re mine

(traduzione)

Non riesco a credere che tu sia mio
Lamponi
di Scott McCarl ed Eric Carmen
Tesoro, sentivo che qualcosa mancava nella mia vita
Mai condividere, mai preoccuparsi di provare
Poi mi hai toccato e mi hai fatto sentire
Così diverso, così vivo
Non ero da nessuna parte finché non mi hai aperto gli occhi
Oh piccola, non riesco a credere che tu sia mia, sì
Tesoro, non riesco a credere che tu sia mia
Ooh, tesoro, quando sei sdraiato qui sotto di me
Tutto quello che so è che ti amo più di quanto ti mostrerò mai
Ma mi saluti senza parole, a quanto pare
E ancora, la sensazione cresce
Non ero da nessuna parte finché il tuo amore non ha toccato la mia anima
Oh piccola, non riesco a credere che tu sia mia, sì
Tesoro, non riesco a credere che tu sia mia
Ti ho amato così a lungo, ragazza
Come batterebbe il mio cuore per te
Tanto, è stato bello
Ora ti ho trovato
Stai circondando il mio cuore
Con dolce, dolce amore eterno
Sì, mi saluti senza parole, a quanto pare
E ancora, la sensazione cresce
Non ero da nessuna parte finché il tuo amore non ha toccato la mia anima
Tesoro, non riesco a credere che tu sia mia
Tesoro, non riesco a credere che tu sia mia
Beh, non riesco a crederci
Tesoro, non riesco a credere che tu sia mia
Non riesco a credere che tu sia mio
Tesoro, non riesco a credere che tu sia mia