Traduzione del testo della canzone I Reach For The Light - Raspberries

I Reach For The Light (originale)

I can’t begin to count the times
I have been by myself
I lie awake my lonely room
Tells me there’s no one else, no one else
I reach for the light it shines above my head
Reveals the bed that you’re not in
I reach for the light it shines across the room
And brings to mind what might have been
I tell myself I’m better off
No one can have me now
I see your crumpled photograph
It makes me laugh out loud, laugh out loud
I reach for the light it shines above my head
Reveals the bed that you’re not in
I reach for the light it shines across the room
And brings to mind what might have been
And I wish I could forget
How good you look, tonight
When you smiled at me
And walked away with him, oh, oh no
I reach for the light it shines above my head
Reveals the bed that you’re not in
I reach for the light it shines across the room
And brings to mind what might have been
I reach for the light, now
(I reach for the light)
I tell myself I’m better off
No one can hurt me now
(I reach for the light)
I see your crumpled photograph
It makes me laugh out loud
(I reach for the light)
I lay wake my lonely room
Tells me there’s no one there
(I reach for the light)
I just can’t stay
(I reach for the light)

(traduzione)

Non riesco a iniziare a contare i tempi
Sono stato da solo
Rimango sveglio nella mia stanza solitaria
Mi dice che non c'è nessun altro, nessun altro
Raggiungo la luce che brilla sopra la mia testa
Rivela il letto in cui non sei
Raggiungo la luce che risplende nella stanza
E fa venire in mente cosa avrebbe potuto essere
Mi dico che sto meglio
Nessuno può avermi ora
Vedo la tua fotografia accartocciata
Mi fa ridere a crepapelle, ridere a crepapelle
Raggiungo la luce che brilla sopra la mia testa
Rivela il letto in cui non sei
Raggiungo la luce che risplende nella stanza
E fa venire in mente cosa avrebbe potuto essere
E vorrei poter dimenticare
Come stai bene, stasera
Quando mi hai sorriso
E se ne andò con lui, oh, oh no
Raggiungo la luce che brilla sopra la mia testa
Rivela il letto in cui non sei
Raggiungo la luce che risplende nella stanza
E fa venire in mente cosa avrebbe potuto essere
Raggiungo la luce, ora
(Prendo la luce)
Mi dico che sto meglio
Nessuno può farmi del male ora
(Prendo la luce)
Vedo la tua fotografia accartocciata
Mi fa ridere a crepapelle
(Prendo la luce)
Sveglio la mia stanza solitaria
Mi dice che non c'è nessuno lì
(Prendo la luce)
Non posso restare
(Prendo la luce)