Traduzione del testo della canzone If You Change Your Mind - Raspberries

If You Change Your Mind (originale)

Well it’s all been said, it’s over now, I guess that I should leave
'Cause there’s nothin' left for me to do except to set you free
So let me leave now before I cry, I’ll just go back to my room and hide
And never let no one else inside to do this again
But if you change your mind, won’t you take some time
And let me know that you still want me too
'Cause I’ll wait night and day until you say
That you have changed your mind, won’t you change your mind
If you should change your mind, oh yeah
Well I tried so hard to be the one that you were dreaming of
But I guess it wasn’t quite enough to make you fall in love
So walk away, leave me by myself and let me crawl back into my shell
And be the me that I do so well before I met you
But if you change your mind won’t you take some time
And let me know that you still want me too
'Cause I’ll wait night and day until you say
That you have changed your mind, won’t you change your mind
If you should change your mind, oh yeah
I’ll be waitin' at home, just call me up on the phone
And I’ll be by your side, there’s no reason to hide
If you need me just call, don’t you worry at all
But if this is the end and I can’t see you again
I just can’t carry on, it’s so hard when you’re gone
It’s so hard when you’re gone, oh oh, oh oh, oh no, oh
Baby don’t leave, oh baby, baby don’t go, oh baby don’t go
But if you change your mind, won’t you take some time
And let me know that you still want me too
'Cause I’ll wait night and day until you say
That you have changed your mind, won’t you change your mind
If you should change your mind, oh yeah
But if you change your mind, won’t you take some time
And let me know that you still want me too
'Cause I’ll wait night and day until you say
That you have changed your mind, won’t you change your mind
If you should change your mind, oh yeah
But if you change your mind, won’t you take some time
And let me know that you still want me too
'Cause I’ll wait night and day until you say
That you have changed your mind, won’t you change your mind
If you should change your mind oh yeah

(traduzione)

Bene, è stato tutto detto, ora è finita, credo che dovrei andarmene
Perché non mi resta altro da fare se non liberarti
Quindi lasciami andare ora prima di piangere, tornerò nella mia stanza e mi nasconderò
E non lasciare che nessun altro entri per farlo di nuovo
Ma se cambi idea, non ti prenderai un po' di tempo
E fammi sapere che anche tu mi vuoi ancora
Perché aspetterò notte e giorno finché non dirai
Che hai cambiato idea, non cambierai idea
Se dovessi cambiare idea, oh sì
Beh, ho cercato così tanto di essere quello che stavi sognando
Ma immagino che non sia stato abbastanza per farti innamorare
Quindi vattene, lasciami da solo e lasciami strisciare di nuovo nel mio guscio
E sii l'io che faccio così bene prima di incontrarti
Ma se cambi idea, non ti prenderai del tempo
E fammi sapere che anche tu mi vuoi ancora
Perché aspetterò notte e giorno finché non dirai
Che hai cambiato idea, non cambierai idea
Se dovessi cambiare idea, oh sì
Ti aspetterò a casa, chiamami solo al telefono
E sarò al tuo fianco, non c'è motivo di nascondersi
Se hai bisogno di me chiamami, non ti preoccupare affatto
Ma se questa è la fine e non posso vederti di nuovo
Non riesco proprio ad andare avanti, è così difficile quando non ci sei
È così difficile quando non ci sei, oh oh, oh oh, oh no, oh
Baby non andartene, oh baby, baby non andare, oh baby non andare
Ma se cambi idea, non ti prenderai un po' di tempo
E fammi sapere che anche tu mi vuoi ancora
Perché aspetterò notte e giorno finché non dirai
Che hai cambiato idea, non cambierai idea
Se dovessi cambiare idea, oh sì
Ma se cambi idea, non ti prenderai un po' di tempo
E fammi sapere che anche tu mi vuoi ancora
Perché aspetterò notte e giorno finché non dirai
Che hai cambiato idea, non cambierai idea
Se dovessi cambiare idea, oh sì
Ma se cambi idea, non ti prenderai un po' di tempo
E fammi sapere che anche tu mi vuoi ancora
Perché aspetterò notte e giorno finché non dirai
Che hai cambiato idea, non cambierai idea
Se dovessi cambiare idea, oh sì