Traduzione del testo della canzone Let's Pretend - Raspberries

Let's Pretend (originale)

I can’t sleep nights
Wishing you were here beside me Can’t help feeling
That’s way it ought to be You know we could run (run, run) away
And I couldn’t bear to hear
The things they’d say
Oh no Baby let’s pretend
That tonight could live forever
If we close our eyes
And believe it might come true
Baby let’s pretend
We could always be together
But for now just let me Spend the night with you
Somehow, someday
Things are gonna be so different
Don’t cry
Some way
I promise it will be all right
So now that we’re all alone
I couldn’t bear
To ever take you home
Oh no Baby let’s pretend
That tonight could live forever
If we close our eyes
And believe it might come true
Baby let’s pretend
We could always live together
But for now just let me Spend the night with you
So take me now
My love can’t wait
We’re almost there now darlin'
Darlin’hold me, hold me Hold me Baby let’s pretend
That tonight could live forever
If we close our eyes
And believe it might come true
Baby let’s pretend
We could always live together
But for now just let me Spend the night with you

Let's Pretend (traduzione)

Non riesco a dormire la notte
Vorrei che tu fossi qui accanto a me Non posso fare a meno di sentirmi
È così che dovrebbe essere. Sai che potremmo scappare (scappare, scappare).
E non potevo sopportare di sentire
Le cose che direbbero
Oh no Baby, facciamo finta
Che stanotte potrebbe vivere per sempre
Se chiudiamo gli occhi
E credi che potrebbe diventare realtà
Tesoro facciamo finta
Potremmo sempre insieme
Ma per ora lasciami passare la notte con te
In qualche modo, un giorno
Le cose saranno così diverse
Non piangere
In qualche modo
Prometto che andrà tutto bene
Quindi ora che siamo tutti soli
Non potevo sopportare
Per portarti sempre a casa
Oh no Baby, facciamo finta
Che stanotte potrebbe vivere per sempre
Se chiudiamo gli occhi
E credi che potrebbe diventare realtà
Tesoro facciamo finta
Potremmo sempre vivere insieme
Ma per ora lasciami passare la notte con te
Quindi prendimi ora
Il mio amore non può aspettare
Siamo quasi arrivati ​​ora tesoro
Darlin'hold me, hold me Hold me Baby, facciamo finta
Che stanotte potrebbe vivere per sempre
Se chiudiamo gli occhi
E credi che potrebbe diventare realtà
Tesoro facciamo finta
Potremmo sempre vivere insieme
Ma per ora lasciami passare la notte con te