Traduzione del testo della canzone I Can Remember - Raspberries

I Can Remember (originale)

I can remember Summer skies and your eyes
And in September, when I first realized
That I needed you to be The other half of me And my love long locked inside itself
Had finally been set free
I can remember Autumm skies and goodbyes
Hurting so badly that I thought I would die
But the more things seem to change
The more they stay the same
And the lonely ones get lonelier
With every passing day
From the day we met I knew that I should
Never let you
Get a hold on me 'cause noe you see I Can’t forget you
Oh I, I can remember midsummer skies
Love in your eyes
In the Spring, the sun will shine and make the
Ice surrender
But it will not warm my heart as long as I remember
And I, I will remember midsummer skies
Love in your eyes
And I, I will remember the times I’ve cried
Since you say goodbye
I nearly died when you said,
«I, I can’t let you down anymore
So I guess this goodbye»
What, what did you do it for?
Everytime I think of you and him together
I break down and cry
Oh I, I can remember the tears I’ve cried
Since you say goodbye
I can remember
OH I, I can remember midsummer skies
Love in your eyes
And I, I can remember the times I’ve cried
Since you said goodbye

(traduzione)

Ricordo i cieli estivi e i tuoi occhi
E a settembre, quando me ne sono reso conto per la prima volta
Che avevo bisogno che tu fossi l'altra metà di me e il mio amore a lungo chiuso dentro se stesso
Era stato finalmente liberato
Ricordo i cieli d'autunno e gli addii
Ferito così gravemente che pensavo che sarei morto
Ma più le cose sembrano cambiare
Più rimangono gli stessi
E quelli soli diventano sempre più soli
Con ogni giorno che passa
Dal giorno in cui ci siamo incontrati ho saputo che avrei dovuto
Non lasciarti mai
Mettiti in contatto con me perché no, vedi, non riesco a dimenticarti
Oh io, ricordo i cieli di mezza estate
Amore nei tuoi occhi
In primavera, il sole splenderà e farà il
La resa del ghiaccio
Ma non scalderà il mio cuore finché ricorderò
E io, ricorderò i cieli di mezza estate
Amore nei tuoi occhi
E io, ricorderò le volte in cui ho pianto
Da quando dici addio
Sono quasi morto quando hai detto
«Io, non posso più deluderti
Quindi immagino questo addio»
Cosa, per cosa l'hai fatto?
Ogni volta che penso a te e a lui insieme
Mi abbatto e piango
Oh io, posso ricordare le lacrime che ho pianto
Da quando dici addio
Posso ricordare
OH io, ricordo i cieli di mezza estate
Amore nei tuoi occhi
E io, posso ricordare le volte in cui ho pianto
Da quando hai detto addio