Traduzione del testo della canzone Cry - Raspberries

Cry (originale)

Cry if you feel lonely
And you know you cant make the grade
Now that you realize you shouldve stayed
And if you feel the way I do
I want you to cry your eyes out
Im cryin too
Never thought Id never see the day
Id be happy to set you free
But you made a fool out of me Now youre crying, «baby, take me back»
But I never wanted you to leave
But you made a fool out of me You made a fool out of me Cry if you feel lonely
And you know you cant make the grade
Now that you realize you shouldve stayed
And if you feel the way I do
I want you to cry your eyes out
Im cryin too
Never thought Id never see the day
Id be happy to set you free
But you made a fool out of me Now youre crying, «baby, take me back»
But I never wanted you to leave
But you made a fool out of me You made a fool out of me

(traduzione)

Piangi se ti senti solo
E sai che non puoi fare il voto
Ora che ti rendi conto che saresti dovuto restare
E se ti senti come me
Voglio che tu pianga a squarciagola
Sto piangendo anch'io
Non avrei mai pensato che non avrei mai visto il giorno
Sarei felice di renderti libero
Ma mi hai reso stupido, ora piangi, "piccola, riprendimi"
Ma non ho mai voluto che te ne andassi
Ma hai fatto di me uno stupido, hai fatto di me uno stupido Piangi se ti senti solo
E sai che non puoi fare il voto
Ora che ti rendi conto che saresti dovuto restare
E se ti senti come me
Voglio che tu pianga a squarciagola
Sto piangendo anch'io
Non avrei mai pensato che non avrei mai visto il giorno
Sarei felice di renderti libero
Ma mi hai reso stupido, ora piangi, "piccola, riprendimi"
Ma non ho mai voluto che te ne andassi
Ma hai fatto di me uno stupido, hai fatto di me uno stupido