Traduzione del testo della canzone Drivin' Around - Raspberries

Drivin' Around (originale)

Long hot days, we’ll be catchin' the rays
(Oh, baby)
Long hot days, we’ll be catchin' the rays
You know my tape deck is blastin', my car’s fast
When school lets out and the summer’s here
We’ll have some time for the sun
Throw my notebooks out and put my car in gear
'Cause we’ll be havin' some fun
Drivin' around
(Long hot days, we’ll be catchin' the rays)
Drivin' around
(Long hot days, we’ll be catchin' the rays)
You know my tape deck is blastin', my car’s fast
With my girl by my side, we can go for a ride
To find a place we can dance
And when it gets real dark we can stop in the park
And have a backseat romance
Drivin' around
(Long hot days, we’ll be catchin' the rays)
Drivin' around
(Long hot days, we’ll be catchin' the rays)
You know my tape deck is blastin', my car’s fast
I’m drivin' around, yeah
I’ll be waitin' all through the year
Just to get you alone with nobody near
Baby, don’t be late, 'cause I just can’t wait
All I wanna do is make love to you
With my girl by my side, we can go for a ride
To find a place we can dance
And when it gets real dark, we can stop in the park
And have a backseat romance, yeah
Drivin' around
(Long hot days, we’ll be catchin' the rays)
Drivin' around
(Long hot days, we’ll be catchin' the rays)
You know my tape deck is blastin', my car’s fast
I’m drivin' around, oh yeah
Drivin' around
(Long hot days, we’ll be catchin' the rays)
Drivin' around
(Long hot days, we’ll be catchin' the rays)

(traduzione)

Giornate lunghe e calde, prenderemo i raggi
(Oh, piccola)
Giornate lunghe e calde, prenderemo i raggi
Sai che il mio registratore sta esplodendo, la mia macchina è veloce
Quando la scuola finisce e l'estate è arrivata
Avremo un po' di tempo per il sole
Getta i miei taccuini e metti in marcia la mia auto
Perché ci divertiremo un po'
Guidando in giro
(Lunghi giorni caldi, prenderemo i raggi)
Guidando in giro
(Lunghi giorni caldi, prenderemo i raggi)
Sai che il mio registratore sta esplodendo, la mia macchina è veloce
Con la mia ragazza al mio fianco, possiamo fare un giro
Per trovare un posto in cui possiamo ballare
E quando farà davvero buio, possiamo fermarci nel parco
E avere una storia d'amore sul sedile posteriore
Guidando in giro
(Lunghi giorni caldi, prenderemo i raggi)
Guidando in giro
(Lunghi giorni caldi, prenderemo i raggi)
Sai che il mio registratore sta esplodendo, la mia macchina è veloce
Sto guidando in giro, sì
Aspetterò tutto l'anno
Solo per farti stare da solo con nessuno vicino
Tesoro, non fare tardi, perché non vedo l'ora
Tutto quello che voglio fare è fare l'amore con te
Con la mia ragazza al mio fianco, possiamo fare un giro
Per trovare un posto in cui possiamo ballare
E quando diventa davvero buio, possiamo fermarci al parco
E avere una storia d'amore sul sedile posteriore, sì
Guidando in giro
(Lunghi giorni caldi, prenderemo i raggi)
Guidando in giro
(Lunghi giorni caldi, prenderemo i raggi)
Sai che il mio registratore sta esplodendo, la mia macchina è veloce
Sto guidando in giro, oh sì
Guidando in giro
(Lunghi giorni caldi, prenderemo i raggi)
Guidando in giro
(Lunghi giorni caldi, prenderemo i raggi)