Traduzione del testo della canzone Every Way I Can - Raspberries

Every Way I Can (originale)

I said, «come on, yeah!
Come on, ooh!
Ive been lookin for someone
Just like you»
I said, «come on, yeah!
Come on, ooh!
Together we could find out
What to do»
Its not easy when you fall in love
But Im willin to try, yes I am cause Ive been thinkin bout lovin you
Oh, oh, oh, every way I can
I said, «come on, baby!
Come on, try!
I know you were hurt
By that other guy»
I said, «come on, baby!
Come on, please!
To make you happy
Im on my knees»
Its not easy havin just one girl
But Im willin to try, yes I am cause Ive been thinkin bout lovin you
Oh, oh, oh, every way I can
I said, «come on, baby!
Come on, try!
We got this chance
Dont let it pass you by»
I said, «come on, baby!
Come on, please!
If you make me happy
Then Ill never leave»
Its not easy when you fall in love
But Im willin to try, yes I am cause Ive been thinkin bout lovin you
Oh, oh, oh, every way I can
Every way I can
Every way I can

Every Way I Can (traduzione)

Ho dissi, «dai, yeah!
Dai, ooh!
Ho cercato qualcuno
Proprio come te"
Ho dissi, «dai, yeah!
Dai, ooh!
Insieme potremmo scoprirlo
Cosa fare"
Non è facile quando ti innamori
Ma ho intenzione di provare, sì lo sono perché ho pensato di amarti
Oh, oh, oh, in ogni modo possibile
Dissi: «Dai, piccola!
Dai, prova!
So che sei stato ferito
Da quell'altro ragazzo»
Dissi: «Dai, piccola!
Dai, per favore!
Per farti felice
Sono in ginocchio»
Non è facile avere una sola ragazza
Ma ho intenzione di provare, sì lo sono perché ho pensato di amarti
Oh, oh, oh, in ogni modo possibile
Dissi: «Dai, piccola!
Dai, prova!
Abbiamo questa possibilità
Non lasciarti passare oltre»
Dissi: «Dai, piccola!
Dai, per favore!
Se mi rendi felice
Allora non me ne andrò mai»
Non è facile quando ti innamori
Ma ho intenzione di provare, sì lo sono perché ho pensato di amarti
Oh, oh, oh, in ogni modo possibile
In ogni modo possibile
In ogni modo possibile