Traduzione del testo della canzone Goin' Nowhere Tonight - Raspberries

Goin' Nowhere Tonight (originale)

Goin nowhere tonight mama,
Im gonna be stayin home
You walked out a week ago,
And Im here sittin by my telephone
Hopin you might change your mind
Feelin sorry I was so unkind
Goin nowhere tonight mama,
Cant take it no more
I called your number and your daddy said,
Youve just gone out the door
How could you throw it all away?
Id never thought Id see the day when Id be…
Goin nowhere tonight mama,
Im gonna be stayin home
You walked out a week ago,
And Im here sittin by my telephone
Hopin you might change your mind
Feelin sorry I was so unkind
Goin nowhere tonight mama
Goin nowhere tonight mama
Goin nowhere tonight mama

Goin' Nowhere Tonight (traduzione)

Non andare da nessuna parte stasera mamma,
Rimarrò a casa
Sei uscito una settimana fa,
E sono qui seduto accanto al mio telefono
Spero che tu possa cambiare idea
Mi dispiace di essere stato così scortese
Non andare da nessuna parte stasera mamma,
Non ce la faccio più
Ho chiamato il tuo numero e tuo padre ha detto:
Sei appena uscito dalla porta
Come hai potuto buttare via tutto?
Non avrei mai pensato di vedere il giorno in cui sarei...
Non andare da nessuna parte stasera mamma,
Rimarrò a casa
Sei uscito una settimana fa,
E sono qui seduto accanto al mio telefono
Spero che tu possa cambiare idea
Mi dispiace di essere stato così scortese
Non andare da nessuna parte stasera mamma
Non andare da nessuna parte stasera mamma
Non andare da nessuna parte stasera mamma