Traduzione del testo della canzone It Seemed So Easy - Raspberries

It Seemed So Easy (originale)

Rememberin our love, babe
Rememberin the good days
The days when we both thought it would stay
Just thinkin about you
So warm there beside me Id look in your eyes
And then youd say
Words of love to me Of how it would always be And how the cloudy days had all gone by But now Im wonderin, babe
If it was all a lie?
Because it seemed so easy
When you said goodbye
Im tryin to see, babe
How its gonna be Its useless, I know,
Each day goes so slow
But Ill always try, babe
Cant accept your goodbye
Id remember your voice
So soft as youd sigh
Words of love to me Of how it would always be And how the cloudy days had all gone by But now Im wonderin, babe
If it was all a lie?
Because it seemed so easy
When you said goodbye
If I could stop
Tell my heart not to love you
Id have no reason to go on
Im tryin to see, babe
How its gonna be Its useless, I know,
Each day goes so slow
But Ill always try, babe
Cant accept your goodbye
Id remember your voice
So soft as youd sigh
Words of love to me Of how it would always be And how the cloudy days had all gone by But now Im wonderin, babe
If it was all a lie?
Because it seemed so easy
When you said goodbye
Because it seemed so easy
When you said goodbye
Because it seemed so easy
When you said goodbye
Because it seemed so easy
When you said goodbye

(traduzione)

Ricordando il nostro amore, piccola
Ricorda nei bei giorni
I giorni in cui entrambi pensavamo che sarebbe rimasto
Pensa solo a te
Così caldo lì accanto a me Ti guarderò negli occhi
E poi diresti
Parole d'amore per me di come sarebbe sempre stato e di come fossero passati tutti i giorni nuvolosi ma ora mi chiedo, piccola
Se fosse tutta una bugia?
Perché sembrava così facile
Quando hai detto addio
Sto cercando di vedere, piccola
Come sarà È inutile, lo so,
Ogni giorno va così lentamente
Ma ci proverò sempre, piccola
Non posso accettare il tuo addio
Ricorderò la tua voce
Così morbido come sospirare
Parole d'amore per me di come sarebbe sempre stato e di come fossero passati tutti i giorni nuvolosi ma ora mi chiedo, piccola
Se fosse tutta una bugia?
Perché sembrava così facile
Quando hai detto addio
Se potessi smetterla
Dì al mio cuore di non amarti
Non ho motivo per andare avanti
Sto cercando di vedere, piccola
Come sarà È inutile, lo so,
Ogni giorno va così lentamente
Ma ci proverò sempre, piccola
Non posso accettare il tuo addio
Ricorderò la tua voce
Così morbido come sospirare
Parole d'amore per me di come sarebbe sempre stato e di come fossero passati tutti i giorni nuvolosi ma ora mi chiedo, piccola
Se fosse tutta una bugia?
Perché sembrava così facile
Quando hai detto addio
Perché sembrava così facile
Quando hai detto addio
Perché sembrava così facile
Quando hai detto addio
Perché sembrava così facile
Quando hai detto addio