Traduzione del testo della canzone Making It Easy - Raspberries

Making It Easy (originale)

Just got into town on a midnight plane
After this is over Ill be leavin again
Somebody wants to put the pin on me Shes sayin that its mine but I know that cant be Makin it easy for me to be movin on Makin it easy for me to be a long time gone
Met her at a job was a friday night
She was sittin in the front row lookin outta sight!
Sang my song to her all about romance
Oo we got together and she took a chance
Makin it easy for me to be movin on Makin it easy for me tote a long time gone
Ya know I left that town, theyre all the same
I was doin all right till the letter came
She said, «im sorry, baby, but just the same
I got to find somebody to take the blame»
Oh yeah
I said, «whats this, babe, you know I got no time
To be worryin bout a problem that I know aint mine
Youve had too many lovers to know its me You better find somebody else, I wanna be free»
Makin it easy for me to be movin on Makin it easy for me to be a long time gone

(traduzione)

Sono appena arrivato in città con un aereo di mezzanotte
Dopo che tutto questo sarà finito, me ne andrò di nuovo
Qualcuno vuole mettere la spilla su di me, dice che è mio, ma so che non può essere facile per me muovermi
L'ho incontrata a un lavoro è stato un venerdì sera
Era seduta in prima fila a guardare fuori dalla vista!
Le ho cantato la mia canzone tutta sul romanticismo
Oo ci siamo messi insieme e lei ha colto l'occasione
Rendimi facile muovermi su Rendimi facile la borsa da molto tempo
Sai che ho lasciato quella città, sono tutti uguali
Stavo andando tutto bene finché non è arrivata la lettera
Ha detto: «Mi dispiace, piccola, ma lo stesso
Devo trovare qualcuno di cui prendersi la colpa»
O si
Dissi: «Cos'è, piccola, sai che non ho tempo
Preoccuparmi di un problema che so che non è mio
Hai avuto troppi amanti per sapere che sono io Farai meglio a trovare qualcun altro, io voglio essere libero»
Rendimi facile muovermi su Rendi facile per me essere lontano da tempo