Traduzione del testo della canzone Money Down - Raspberries

Money Down (originale)

Never let no woman abuse me Never let no woman misuse me Never let no woman confuse me Never laid my money down
Little woman think I got a heart of stone
cause I just wanna love em and leave em alone
Money down!
Lotta funky women been tryin to scare me Tell me that theyll leave me if I aint true
Aint been a one who didnt have to share me Ya know that when they leave it aint me thats blue
Little woman cant ya see Im bound to roam
And I got no fears about livin alone
Money down!
Little woman tryin to put the chains on me Till my dyin day Im gonna wanna be free
Sorry bout it baby, but thats just me!
Never let no woman abuse me Never let no woman misuse me Never let no woman confuse me Never laid my money down
Little woman think I got a heart of stone
cause I just wanna love em and leave em alone
Money down!
Money down!

Money Down (traduzione)

Non lasciare mai che nessuna donna mi abusi
La piccola donna pensa che abbia un cuore di pietra
perché voglio solo amarli e lasciarli soli
Soldi giù!
Lotta donne funky hanno cercato di spaventarmi Dimmi che mi lasceranno se non sono vero
Non è stato uno che non ha dovuto condividermi, lo sai che quando se ne sono andati non sono io, è blu
Piccola donna non vedi che sono destinata a vagare
E non ho paura di vivere da solo
Soldi giù!
Piccola donna che prova a mettermi le catene fino al giorno della mia morte, voglio essere libera
Scusa per questo piccola, ma sono solo io!
Non lasciare mai che nessuna donna mi abusi
La piccola donna pensa che abbia un cuore di pietra
perché voglio solo amarli e lasciarli soli
Soldi giù!
Soldi giù!