Traduzione del testo della canzone Nobody Knows - Raspberries

Nobody Knows (originale)

When I see the way she looks at him
Hurts so bad, you know it’s such a sin
To see her love him while I just walk on by
Nobody knows what it does to me
Nobody knows, no one could ever see
Nobody knows what it does to me
Now those tender looks upon her face
Are meant for someone else who’s in my place
And he’s her lover the way I used to be
Nobody knows what it does to me
Nobody knows, no one could ever see
Nobody knows what it does to me
I can see her dancing with someone else
Holding him so close while I’m by myself
I just want to hit him but that won’t do
All I know is I’ve got to find some way I can get to you
When I see the way she holds his hand, it burns inside me, I can’t understand
How could she love him the way she once loved me?
Nobody knows

Nobody Knows (traduzione)

Quando vedo il modo in cui lo guarda
Fa così male, sai che è un tale peccato
Per vederla amarlo mentre semplicemente passo oltre
Nessuno sa cosa mi fa
Nessuno lo sa, nessuno potrebbe mai vedere
Nessuno sa cosa mi fa
Ora quegli sguardi teneri sul suo viso
Sono pensati per qualcun altro che è al posto mio
Ed è il suo amante come ero io
Nessuno sa cosa mi fa
Nessuno lo sa, nessuno potrebbe mai vedere
Nessuno sa cosa mi fa
Posso vederla ballare con qualcun altro
Tenendolo così vicino mentre sono da solo
Voglio solo colpirlo, ma non va bene
Tutto quello che so è che devo trovare un modo per raggiungerti
Quando vedo il modo in cui gli tiene la mano, brucia dentro di me, non riesco a capire
Come poteva amarlo nel modo in cui una volta amava me?
Nessuno sa