Traduzione del testo della canzone Fuel To The Fire - Rationale

Fuel To The Fire (originale)

Imagine if we had a choice
Yeah I bet we’d add fuel to the fire
And yeah imagine if we had a voice
What would we say that’d just deny us?
Gone are the days of virtue and honor
Rights that we fought for, burn down the wall
Let it never be said that
We truly learned from darker days
Pressure, it keeps falling
On my shoulders, from high and low
Ain’t no justice, in these moments
But we’ll find comfort
When kingdom comes
They are bleeding you
Of every right we’ve ever earned
Until we have nowhere to turn
They add fuel to the fire
Upon other days of virtue and honor
Rights that we fought for, burn down the wall
Let it never be said that
We truly learned from darker days
Pressure, it keeps falling
On my shoulders, from high and low
Ain’t no justice, in these moments
But we’ll find comfort
When kingdom comes
They are bleeding you
Bleeding you
They are bleeding you
They are bleeding you
Bleeding you, bleeding you
They’ll all take pleasure
If we go searching
For hand honed justice
That’s what they want
So keep on fighting
Keep on striving
We’ll all find comfort
When kingdom comes
Pressure, it keeps falling
On my shoulders, from high and low
Ain’t no justice, in these moments
But we’ll find comfort
When kingdom comes
Pressure, it keeps falling
On my shoulders, from high and low
Ain’t no justice, in these moments
But we’ll find comfort
When kingdom comes
(They are, they are bleeding you)

Fuel To The Fire (traduzione)

Immagina – se fosse in nostra facoltà
Scommetto – saremmo vento al fuoco nascente,
E sì, immagina se una voce fosse la nostra realtà,
Quale parola ci condannerebbe, ancora, smanente?
Tramontati i giorni di onore e virtù,
Diritti strappati al tempo – crolla il muro,
Mai si dica, tra echi di cenere e blu,
Che abbiamo appreso davvero dal tempo più oscuro.
La pressione s’infiltra, greve pioggia di pece,
Mi grava sulle spalle, dal basso e dal cielo,
Non c’è giustizia, in questa falce che recide,
Ma troveremo ristoro
Quando il regno verrà
Ti dissanguano, lento,
Di ogni diritto, goccia rubata in eterno,
Finché non resterà più rifugio terreno.
Loro alimentano il rogo,
Su altri giorni di onore e di valore,
Diritti che avemmo, il muro brucia nel gioco,
Mai si dica, tra echi e dolore,
Che abbiamo imparato davvero dai giorni più neri.
La pressione dilaga, fumo che scende,
Sulle mie spalle, dall’alto e dal fondo,
Non c’è giustizia in quest’ora che si svende,
Ma troveremo conforto
Quando il regno verrà
Ti dissanguano, ancora,
Ti dissanguano,
Ti dissanguano,
Ti dissanguano,
Ti dissanguano, ti dissanguano,
Troveranno sollievo nel tuo anelito spento,
Se ci metteremo in cerca
Di una giustizia forgiata a mano,
È quello che vogliono,
Allora continua a lottare,
Persegui il tuo cammino,
Tutti troveremo riparo
Quando il regno verrà
La pressione ricade,
Sulle mie spalle, dall’alto e dal fondo,
Non c’è giustizia in quest’attimo sfuggente,
Ma troveremo conforto
Quando il regno verrà
La pressione ritorna,
Sulle mie spalle, dall’alto e dal fondo,
Non c’è giustizia in questa notte ardente,
Ma troveremo conforto
Quando il regno verrà
(Ti dissanguano, ti dissanguano)