Traduzione del testo della canzone Tumbling Down - Rationale

Tumbling Down (originale)

Tell me you don’t need sympathy
How can you live so cynically?
All of this shade you’re giving me
Is killing me, killing me
I don’t know what you’re fighting for
Haven’t you reached your pinnacle?
One of these days you’re gonna cave
Into me, into me
I’ll endeavour to keep you together
Every piece of you, piece of you
I’ll give to you, give to you
All of my love
Till your walls come tumbling, tumbling down
Tumbling, tumbling down (down)
Tumbling, tumbling down
I’m keeping faith, I know that they’ll come
Tumbling, tumbling down
Tumbling, tumbling down (down)
Tumbling, tumbling down
I’m keeping faith, I know that they’ll come
Tell me you don’t need sympathy
Well, how can you live so cynically?
You’ll never change, I can’t walk away
It’s killing me, you know, it’s killing me
Pain in your eyes I can’t ignore
All of your live invisible
I’ll help you climb, I need you to try
I’ll be there until you find peace in your mind
Tumbling, tumbling down
Tumbling, tumbling down (down)
Tumbling, tumbling down
I’m keeping faith, I know that they’ll come
Tumbling, tumbling down
Tumbling, tumbling down (down)
Tumbling, tumbling down
Pressure on your shoulders weigh you down
You’ve got every reason, it’s alright
Tell me, you don’t need no sympathy
Falling in, in and out of symmetry
I will endeavour to keep you together
No matter what you do or say those walls are coming down
Tumbling, tumbling down
Tumbling, tumbling down (down)
Tumbling, tumbling down
I’m keeping faith, I know that they’ll come
Tumbling, tumbling down
Tumbling, tumbling down (down)
Tumbling, tumbling down
I’m keeping faith, I know that they’ll come
(Down, down, down, down, down)
(Down) I’m keeping faith, I know that they’ll come

(traduzione)

Dimmi che non hai bisogno di comprensione
Come puoi vivere così cinicamente?
Tutta questa sfumatura che mi stai dando
Mi sta uccidendo, mi sta uccidendo
Non so per cosa stai combattendo
Non hai raggiunto il tuo apice?
Uno di questi giorni crollerai
Dentro di me, dentro di me
Cercherò di tenervi insieme
Ogni pezzo di te, pezzo di te
Ti darò, ti darò
Tutto il mio amore
Finché i tuoi muri non crolleranno, crolleranno
Cadendo, cadendo (giù)
Cadendo, cadendo
Sto mantenendo la fede, so che verranno
Cadendo, cadendo
Cadendo, cadendo (giù)
Cadendo, cadendo
Sto mantenendo la fede, so che verranno
Dimmi che non hai bisogno di comprensione
Bene, come puoi vivere così cinicamente?
Non cambierai mai, non posso andarmene
Mi sta uccidendo, sai, mi sta uccidendo
Dolore nei tuoi occhi che non posso ignorare
Tutta la tua vita invisibile
Ti aiuterò a scalare, ho bisogno che tu ci provi
Sarò lì finché non troverai pace nella tua mente
Cadendo, cadendo
Cadendo, cadendo (giù)
Cadendo, cadendo
Sto mantenendo la fede, so che verranno
Cadendo, cadendo
Cadendo, cadendo (giù)
Cadendo, cadendo
La pressione sulle tue spalle ti appesantisce
Hai tutte le ragioni, va bene
Dimmi, non hai bisogno di simpatia
Cadere dentro, dentro e fuori dalla simmetria
Cercherò di tenervi insieme
Non importa cosa fai o dici che quei muri stanno crollando
Cadendo, cadendo
Cadendo, cadendo (giù)
Cadendo, cadendo
Sto mantenendo la fede, so che verranno
Cadendo, cadendo
Cadendo, cadendo (giù)
Cadendo, cadendo
Sto mantenendo la fede, so che verranno
(Giù, giù, giù, giù, giù)
(Giù) Mantengo la fede, so che verranno