Traduzione del testo della canzone Oil and Water - Rationale

Oil and Water (originale)

Call it a necessary evil
Breaking your heart’s the only way we might survive
We are just ordinary people
Don’t always get the happy ending we would like
We can’t keep on playing this song
We can’t move on, so we make up
And carry on like nothing’s wrong
How long before we face up?
You and I are like oil and water
Clash at every corner
Why can’t we walk away?
Why can’t we walk away?
You and I are like oil and water
Plain and pure disaster
Why can’t we walk away?
Why can’t we walk away?
I can’t deny I’ve got an ego
And you pushed the buttons no one else could ever find
It ain’t like we’re lacking in emotion
We’ve been the opposite of happy for some time
We can’t keep on playing this song
We can’t move on, so we make up
And carry on like nothing’s wrong
How long before we face up?
You and I are like oil and water
Clash at every corner
Why can’t we walk away?
Why can’t we walk away?
You and I are like oil and water
Plain and pure disaster
Why can’t we walk away?
Why can’t we walk away?
Call it the lesser of two evils
Those silver linings getting harder now to find
Why are we fighting for the wheel?
Why can’t you walk away?
Why can’t you walk away?
Oil and water
Clash at every corner
Why can’t we walk away?
Why can’t we walk away?
You and I are like oil and water
Plain and pure disaster
Why can’t we walk away?
Why can’t we walk away?
Why can’t you walk away?
Oil and water
Clash at every corner
Why can’t we walk away?
Why can’t we walk away?
You and I are like oil and water
Plain and pure disaster
Why can’t we walk away?
Why can’t we walk away?
Call it a necessary evil
Breaking your heart’s the only way we might survive
We are just ordinary people
Don’t always get the happy ending we would like

(traduzione)

Chiamalo un male necessario
Spezzare il tuo cuore è l'unico modo in cui potremmo sopravvivere
Siamo solo persone normali
Non sempre ottieni il lieto fine che vorremmo
Non possiamo continuare a riprodurre questo brano
Non possiamo andare avanti, quindi facciamo pace
E vai avanti come se niente fosse
Quanto tempo prima che ci affrontiamo?
Io e te siamo come olio e acqua
Scontro ad ogni angolo
Perché non possiamo andarcene?
Perché non possiamo andarcene?
Io e te siamo come olio e acqua
Chiaro e puro disastro
Perché non possiamo andarcene?
Perché non possiamo andarcene?
Non posso negare di avere un ego
E hai premuto i pulsanti che nessun altro avrebbe mai potuto trovare
Non è che ci manca l'emozione
Siamo stati l'opposto di felice per un po' di tempo
Non possiamo continuare a riprodurre questo brano
Non possiamo andare avanti, quindi facciamo pace
E vai avanti come se niente fosse
Quanto tempo prima che ci affrontiamo?
Io e te siamo come olio e acqua
Scontro ad ogni angolo
Perché non possiamo andarcene?
Perché non possiamo andarcene?
Io e te siamo come olio e acqua
Chiaro e puro disastro
Perché non possiamo andarcene?
Perché non possiamo andarcene?
Chiamalo il minore dei due mali
Quei lati positivi ora stanno diventando più difficili da trovare
Perché stiamo combattendo per il volante?
Perché non puoi andartene?
Perché non puoi andartene?
Olio e acqua
Scontro ad ogni angolo
Perché non possiamo andarcene?
Perché non possiamo andarcene?
Io e te siamo come olio e acqua
Chiaro e puro disastro
Perché non possiamo andarcene?
Perché non possiamo andarcene?
Perché non puoi andartene?
Olio e acqua
Scontro ad ogni angolo
Perché non possiamo andarcene?
Perché non possiamo andarcene?
Io e te siamo come olio e acqua
Chiaro e puro disastro
Perché non possiamo andarcene?
Perché non possiamo andarcene?
Chiamalo un male necessario
Spezzare il tuo cuore è l'unico modo in cui potremmo sopravvivere
Siamo solo persone normali
Non sempre ottieni il lieto fine che vorremmo