Traduzione del testo della canzone Vessels - Rationale

Vessels (originale)

Most people I know wouldn’t know that they’re living a lie
Tracing every penny, clinging on to a lonely life
We have a choice to define our fate
Fall in line or break the chain
Empty vessels, empty lives
You could run away or you could be mine
Travel round the world everyday, everynight
But whatever you are chasing, I’ll be waiting here for you
'Cause I got a whole lotta love, whole lotta love for you
Yeah, I got a whole lotta love, whole lotta love for you
Most people I know don’t know any other way to survive
Scraping at the bottom of a battle is a way of life
You came along and you showed me a way
You said, «don't fall in line, don’t fade away
Don’t be another empty vessel, free your mind»
You could run away or you could be mine
Travel round the world everyday, everynight
But whatever you are chasing, I’ll be waiting here for you
'Cause I got a whole lotta love, whole lotta love for you
I don’t wanna be an empty vessel, wasting life
Tracing every penny, clinging on
Tracing every penny, clinging on, (tracing every penny)
You could run away or you could be mine
Travel round the world everyday, everynight
But whatever you are chasing, I’ll be waiting here for you
I got a whole lotta love, whole lotta love for you
Yeah, I got a whole lotta love, whole lotta love for you
'Cause I got a whole lotta love, whole lotta love for you

Vessels (traduzione)

La maggior parte delle persone che conosco non saprebbero che stanno vivendo una bugia
Tracciare ogni centesimo, aggrapparsi a una vita solitaria
Abbiamo una scelta per definire il nostro destino
Mettiti in coda o rompi la catena
Vasi vuoti, vite vuote
Potresti scappare o potresti essere mio
Viaggia in tutto il mondo ogni giorno, ogni notte
Ma qualunque cosa tu stia inseguendo, ti aspetterò qui
Perché ho un sacco di amore, un sacco di amore per te
Sì, ho un sacco di amore, un sacco di amore per te
La maggior parte delle persone che conosco non conoscono altri modi per sopravvivere
Raschiare in fondo a una battaglia è uno stile di vita
Sei arrivato e mi hai mostrato una strada
Hai detto: «non metterti in coda, non svanire
Non essere un altro vaso vuoto, libera la mente»
Potresti scappare o potresti essere mio
Viaggia in tutto il mondo ogni giorno, ogni notte
Ma qualunque cosa tu stia inseguendo, ti aspetterò qui
Perché ho un sacco di amore, un sacco di amore per te
Non voglio essere una nave vuota, che spreca la vita
Tracciare ogni centesimo, aggrapparsi
Tracciando ogni centesimo, aggrappandosi, (tracciando ogni centesimo)
Potresti scappare o potresti essere mio
Viaggia in tutto il mondo ogni giorno, ogni notte
Ma qualunque cosa tu stia inseguendo, ti aspetterò qui
Ho un sacco di amore, un sacco di amore per te
Sì, ho un sacco di amore, un sacco di amore per te
Perché ho un sacco di amore, un sacco di amore per te