Traduzione del testo della canzone One By One - Rationale

One By One (originale)

God, I’ve been lonely, out of my mind
Friends try to console me saying
«Take it one single day at a time»
I miss your thunder and I cannot lie
You always told me you never take back goodbyes
But now I’m living at the bottom (Bottom)
And I don’t know how I’m surviving, Lord (Lord)
See, you and I, we were titans
And since we fell I’ve been permanently wavy
Oh my God, I can’t believe it
You had grounds and every reason to let go
Now I’m on my own
One by one, on my ones
Sip another rum for you, baby
'Cause I know I done wrong, now you’re gone
Every single time you forgave me you said
«Boy, if you keep hurting me
One day I’ll give up and leave your life
And live my life»
Ain’t no retribution for what I’ve lost
Whoa (Whoa)
Ain’t no retribution
Nobody knows me the way that you tried
And old excuses finally took a toll on your mind
I’ve been missing your thunder
I’ve been missing your shine
You always told me you never take back goodbyes (Sorry)
One by one, on my ones
Sip another rum for you, baby
'Cause I know I done wrong, now you’re gone
Every single time you forgave me you said
«Boy, if you keep hurting me
One day I’ll give up and leave your life
And live my life»
Ain’t no retribution for what I’ve lost
Ain’t no question about it
Girl, your love is incredible
Ain’t no living without it
Know you give me that ever glow
With every bone in my body
I hope you know that I’m sorry
I’ve been praying to Scotty
To beam me back to that ever glow
One by one, on my ones
Sip another rum for you, baby
'Cause I know I done wrong, now you’re gone
Every single time you forgave me you said
«Boy, if you keep hurting me
One day I’ll give up and leave your life
And live my life»
Ain’t no retribution for what I’ve lost
One by one, on my ones
Ain’t no resolution, no «Che sarà»
I know I done wrong (Whoa), now you’re gone
Ain’t no retribution for what I’ve lost
One by one, on my ones
Ain’t no retribution, no «Che sarà»
Know I done wrong (Whoa), now you’re gone
Ain’t no retribution for what I’ve lost

(traduzione)

Dio, sono stato solo, fuori di testa
Gli amici cercano di consolarmi dicendo
«Prendilo un solo giorno alla volta»
Mi manca il tuo tuono e non posso mentire
Mi hai sempre detto che non ritirerai mai gli addii
Ma ora vivo in fondo (in basso)
E non so come sto sopravvivendo, Signore (Signore)
Vedi, io e te, eravamo dei titani
E da quando siamo caduti, sono sempre stato ondulato
Oh mio Dio, non posso crederci
Avevi motivi e tutte le ragioni per lasciarti andare
Ora sono da solo
Uno per uno, sui miei
Sorseggia un altro rum per te, piccola
Perché so di aver sbagliato, ora te ne sei andato
Ogni volta che mi hai perdonato, hai detto
«Ragazzo, se continui a farmi del male
Un giorno mi arrenderò e lascerò la tua vita
E vivi la mia vita»
Non c'è rimbalzo per ciò che ho perso
Whoa (Whoa)
Non c'è risarcimento
Nessuno mi conosce nel modo in cui ci hai provato
E le vecchie scuse alla fine hanno preso un tributo nella tua mente
Mi è mancato il tuo tuono
Mi è mancato il tuo splendore
Mi hai sempre detto che non ritirerai mai gli addii (scusa)
Uno per uno, sui miei
Sorseggia un altro rum per te, piccola
Perché so di aver sbagliato, ora te ne sei andato
Ogni volta che mi hai perdonato, hai detto
«Ragazzo, se continui a farmi del male
Un giorno mi arrenderò e lascerò la tua vita
E vivi la mia vita»
Non c'è rimbalzo per ciò che ho perso
Non ci sono domande a riguardo
Ragazza, il tuo amore è incredibile
Non è possibile vivere senza di essa
Sappi che mi dai quel bagliore eterno
Con ogni osso del mio corpo
Spero che tu sappia che mi dispiace
Ho pregato Scotty
Per riportarmi a quel bagliore eterno
Uno per uno, sui miei
Sorseggia un altro rum per te, piccola
Perché so di aver sbagliato, ora te ne sei andato
Ogni volta che mi hai perdonato, hai detto
«Ragazzo, se continui a farmi del male
Un giorno mi arrenderò e lascerò la tua vita
E vivi la mia vita»
Non c'è rimbalzo per ciò che ho perso
Uno per uno, sui miei
Non c'è nessuna risoluzione, non c'è «Che sarà»
So di aver sbagliato (Whoa), ora te ne sei andato
Non c'è rimbalzo per ciò che ho perso
Uno per uno, sui miei
Ain't no retribution, no «Che sarà»
So di aver sbagliato (Whoa), ora te ne sei andato
Non c'è rimbalzo per ciò che ho perso