Traduzione del testo della canzone Wash Over Me - Rationale

Wash Over Me (originale)

I’ve been thinking vacation
I’ve been thinking about a place we could go
We could even leave our problems at home
Set 'em all on snooze
Even though we’ve been patient
I kinda get a little lump in throat
When I think about the time we’ve lost
Thank god I got you
Take it as a confirmation
I’m giving you my word tonight
You won’t ever have to worry
I’m always gonna treat you right
When I think about the future
I don’t even have to try
It will be wherever you are
Giving me the breath of life
I hope you know that
Girl your light is all I need
(And I hope that you feel it on your heart)
Let your love wash over me
(I hope that you never let me go)
Girl your light is all I need
(Oh baby)
Let your love wash over me
We could fly to Botswana
Make a detour on a train up to Rome
Take picture by pantheon of gods
Aphrodite and Zeus
And if it’s trouble we find
I know we won’t have to face it alone
Cos you got my back like nobody does
I wanna celebrate you
Take it as a confirmation
I’m giving you my word tonight
You won’t ever have to worry
I’m always gonna treat you right
I hope you know that
Girl your light is all I need
(And I hope that you feel it on your heart)
Let your love wash over me
(Oooooh)
Girl your light is all I need
(Oh baby)
Let your love wash over me
And I love it when you’re here in my arms
It’s all I want
It’s all I want
I just wanna be together alone
With you
It’s all I want, I want
I hope you know that
Girl your light is all I need
(I wanna feel it in your arms)
Let your love wash over me
(I only wanna feel it with you)
Girl your light is all I need
(Ohhhh)
Let your love wash over me
(Let it all just wash over me)
Girl your light is all I need
(Ahhhh yeah)
Let your love wash over me
(Ahhh yeah)
Girl your light is all I need
(And I wanna feel the love with you)
Let your love wash over me
(Oh ah oh ah yeah)
(Girl your light is all I need)
(Let your love wash over me)

Wash Over Me (traduzione)

Ho pensato alle vacanze
Ho pensato a un posto in cui potremmo andare
Potremmo anche lasciare i nostri problemi a casa
Impostali tutti su snooze
Anche se siamo stati pazienti
Mi viene un piccolo groppo in gola
Quando penso al tempo che abbiamo perso
Grazie a Dio ti ho preso
Prendila come una conferma
Ti do la mia parola stasera
Non dovrai mai preoccuparti
Ti tratterò sempre bene
Quando penso al futuro
Non devo nemmeno provare
Sarà ovunque tu sia
Dandomi il respiro della vita
Spero che tu lo sappia
Ragazza, la tua luce è tutto ciò di cui ho bisogno
(E spero che tu lo senta nel tuo cuore)
Lascia che il tuo amore mi lavi addosso
(Spero che tu non mi lasci mai andare)
Ragazza, la tua luce è tutto ciò di cui ho bisogno
(Oh piccola)
Lascia che il tuo amore mi lavi addosso
Potremmo volare in Botswana
Fai una deviazione su un treno fino a Roma
Scatta foto dal pantheon degli dei
Afrodite e Zeus
E se si tratta di problemi, troviamo
So che non dovremo affrontarlo da soli
Perché mi hai approvato le spalle come nessuno
Voglio festeggiarti
Prendila come una conferma
Ti do la mia parola stasera
Non dovrai mai preoccuparti
Ti tratterò sempre bene
Spero che tu lo sappia
Ragazza, la tua luce è tutto ciò di cui ho bisogno
(E spero che tu lo senta nel tuo cuore)
Lascia che il tuo amore mi lavi addosso
(Oooh)
Ragazza, la tua luce è tutto ciò di cui ho bisogno
(Oh piccola)
Lascia che il tuo amore mi lavi addosso
E adoro quando sei qui tra le mie braccia
È tutto ciò che voglio
È tutto ciò che voglio
Voglio solo stare insieme da solo
Con te
È tutto ciò che voglio, voglio
Spero che tu lo sappia
Ragazza, la tua luce è tutto ciò di cui ho bisogno
(Voglio sentirlo tra le tue braccia)
Lascia che il tuo amore mi lavi addosso
(Voglio solo sentirlo con te)
Ragazza, la tua luce è tutto ciò di cui ho bisogno
(Ohhhh)
Lascia che il tuo amore mi lavi addosso
(Lascia che tutto mi lavi addosso)
Ragazza, la tua luce è tutto ciò di cui ho bisogno
(Ahhh sì)
Lascia che il tuo amore mi lavi addosso
(Ahh si)
Ragazza, la tua luce è tutto ciò di cui ho bisogno
(E voglio sentire l'amore con te)
Lascia che il tuo amore mi lavi addosso
(Oh ah oh ah sì)
(Ragazza, la tua luce è tutto ciò di cui ho bisogno)
(Lascia che il tuo amore mi lavi addosso)