Traduzione del testo della canzone Matter Much To You - Raul Malo

Matter Much To You (originale)

I don’t understand what people fuss about
Seems like they’re all angry all the time
Mindin' everybody’s business like it was their own
I can barely find the time for mine
I believe in love and leavin' well enough alone
You won’t catch me castin' that first stone
You may not share my point of view
Or see the world the way I do
I hope that doesn’t matter much to you
I don’t have to be self righteous even if I’m right
Please excuse me if you think that’s wrong
I’ve been told that I’m a sinner nearly all my life
But so is everyone I’ve ever known
I believe in leavin' judgment for somebody else
Someone more deserving than myself
You may not share my point of view
Or see the world the way I do
I hope that doesn’t matter much to you
I think love is filled
With endless possibilities
Fools can only see
What fools can see
You may not share my point of view
Or see the world the way I do
I hope that doesn’t matter much to you
You may not share my point of view
Or see the world the way I do
I hope that doesn’t matter much to you
I hope that doesn’t matter much to you
I hope that doesn’t matter much to you

(traduzione)

Non capisco di cosa si arrabbino le persone
Sembra che siano tutti arrabbiati tutto il tempo
Pensare agli affari di tutti come se fossero i loro
Riesco a malapena a trovare il tempo per il mio
Credo nell'amore e me ne vado abbastanza bene da solo
Non mi sorprenderai a lanciare la prima pietra
Potresti non condividere il mio punto di vista
Oppure vedi il mondo come faccio io
Spero che non ti importi molto
Non devo essere ipocrita anche se ho ragione
Per favore scusami se pensi che sia sbagliato
Mi è stato detto che sono un peccatore per quasi tutta la vita
Ma lo sono anche tutti quelli che io abbia mai conosciuto
Credo nel lasciare il giudizio a qualcun altro
Qualcuno più meritevole di me
Potresti non condividere il mio punto di vista
Oppure vedi il mondo come faccio io
Spero che non ti importi molto
Penso che l'amore sia pieno
Con infinite possibilità
Gli sciocchi possono solo vedere
Ciò che gli sciocchi possono vedere
Potresti non condividere il mio punto di vista
Oppure vedi il mondo come faccio io
Spero che non ti importi molto
Potresti non condividere il mio punto di vista
Oppure vedi il mondo come faccio io
Spero che non ti importi molto
Spero che non ti importi molto
Spero che non ti importi molto